always - 嵐

always - 嵐 (あらし)

词:100

曲:Dyce Taylor/Andreas Jsson

きっと巡り会うために…
为了再次的邂逅
どれだけ君と　步いたんだろう?
你走了多少路
変わってく景色の中
在不断改变的景色中
色を重ねてゆく度に
颜色渐渐重叠
世界は辉きを知る
世界知道如何去辉煌
きっと时代が変わっても
时代一定在改变
季节は巡り来るだろう
季节要到来了
色とりどりの梦を抱えて
抱着五颜六色的梦
出逢いと别れの中で
相遇与离别的时候
生きてゆく意味を
生存下去的意义
仆たちは探すのだろう
我们寻找吧
君の手に　触れるとき　感じている
接触你的手的时候的感觉
温もりは痛みさえ
温暖的痛楚
包み込んだ
笼罩了我
君と仆はここで出逢うために
你与我在这里为了邂逅而相遇
きっと　生まれてきた
一定 是为了能够见你而出生的
泪零れそうな时はいつでも
快要溢了出来的泪水
仆が受け止める
我可以接受
星の瞬きも　风のささやきも
闪烁的星星也 温和的风也
君を感じてる　共に生きてゆく
能够感觉到你 和你一起活下去
My heart
我的心
いつからだろう　怖くなかった
什么时候开始的呢 变得不再害怕了
想いは変わらないまま
思念改变
时が流れてゆく度に
时间流逝
强い绊　结ばれる
被强烈的羁绊缠绕
离れても　いつまでも
就算离开 无论何时都
感じている
能够感觉到你
仆の声　やわらかな
我的声音 很温柔吧
风に乘せて
乘上风
君と仆は同じ星の上で
你和我是同一颗星星上的
ずっと　奇蹟を见る
一直能够看到奇迹
たとえ小さくても确かなものを
即便是很小的事情
仆は信じてる
我这么相信着
君が悲しみに　染まらないように
不要让你染上悲伤
仆はいつでも　そばにいるよ
我无论何时 都会在旁边
My heart
我的心
きっと巡り会うために…
为了再次的邂逅
君と仆はここで出逢うために
你与我在这里 为了邂逅而相聚
きっと　生まれてきた
一定 是为了能够见你而出生的
泪零れそうな时はいつでも
泪水总是快要溢出
仆が受け止める
我可以接受
星の瞬きも　风のささやきも
闪烁的星星也 温和的风也
君を感じてる　共に生きてゆく
我感受到了你 和你一起生活
My heart
我的心