再会(SHINTARO’s solo singing) - サーターアンダギー

再会 (SHINTARO's solo singing) - サーターアンダギー (Sata Andagi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：カシアス島田

曲：平義隆

僕がこの街にいると聞き
听说我在这座城市
会いたいだなんて突然の
你突然发来邮件说想见面
君からのメールに僕は
收到你的消息我
あわてて部屋を飛び出した
匆忙冲出房间
久しぶりの君は随分大人になり
久违的你已经变得成熟许多
交わす言葉が
交谈时的语句
ぎこちなくなってしまうけど
虽然略显笨拙
懐かしさこみ上げるよ
但怀念之情却不断翻涌
「もう一度やり直そう」と
「再重新开始一次吧」
胸に忍ばせたセリフ
这句藏在心底的话语
君の彼氏の話にそっとしまった
因你谈起男友的话题而悄然咽下
運命がまた曲がりくねって
命运再度蜿蜒曲折
二人の人生が交差するけど
让两人的人生轨迹偶然交错
あの日の答え合わせもできずに
却始终无法验证那日的答案
笑い話に流されていく
最终沦为随风而散的玩笑
「変わらないね」と
「一点都没变呢」
つぶやく君は大人になり
轻声低语的你已长大成人
僕だけが少年のまま
唯独我还停留在少年时光
学校帰りの公園で
放学归途的公园里
二人ふざけあったあの日
两人嬉笑打闹的那天
なんでもない景色だけれど
虽是随处可见的平凡景色
心に焼きついた
却深深刻印在心中
最後の日そうもっと強く
最后那天如果我能更坚定地
君を引き止めていたら
挽留住你的脚步
あれから何度も何度も
这之后反反复复无数次
後悔したんだ
为此后悔过啊
嬉しかったよもう一度会えて
能重逢真的太好了
二人の人生はすれ違うけど
即使我们的人生注定渐行渐远
あの日の答え合わせは
那日未解的答案
それぞれ
终会在各自
新しい道で見つけるはずさ
崭新的道路上寻得吧
少女だったあの日の君は
记忆中少女模样的你
大人になり
已然长大成人
僕だけが少年のまま
唯独我还停留在少年时光
ありがとうって言える日が来て
等到能坦然说出感谢的那天
二人の悲しみが救われていく
两人的悲伤终将获得救赎
同じ思い出抱いた人よ
共享同一段回忆的人啊
幸せでいて願っているよ
愿你能永远幸福
「変わらないね」と
「一点都没变呢」
つぶやく君は大人になり
轻声低语的你已长大成人
僕だけが少年のまま
唯独我还停留在少年时光
いいさゆっくり大人になるよ
没关系 我会慢慢学着成熟
ありがとう大好きな人
谢谢你 我最爱的人