まだ見ぬ世界へ - 嵐

まだ見ぬ世界へ　－　嵐

詞：櫻井翔　Soluna／Rap

曲：R.P.P.／iiiSAK

刻まれた記憶はまだ色あせなくて
刻骨铭心的记忆仍没有褪色
転がれような日々に
那些遍体鳞伤的日子
ただ身を任せていた
只想心有所依
高鳴るこの胸は何かを求めて
砰砰跳动的心中所怀有的梦想
今でも震えてる
至今让我充满力量
空の向こう見えるのが
仰望天空的那端
果てない荒野だとしても
即使是荒芜的原野
いつもここにある　言葉はいらない
在这里的我们 不需要言语
Every day every night　 every time
每天每夜 每时每刻
いつだって　そう
无论何时 那
揺らぐ事のない想いを
都是我不会动摇的坚持
あの日の僕らの声がする
那一天 我们大声呼喊着
To that 明日が動き出す
向明天出发
君も聞こえているだろう
你也听得到吧
理由はいらない
不需要理由
答えはきっと一つじゃない
答案也一定不止只有一个
いつかたどりつく場所がある
曲折之后总有一天会到底终点
求めるものがあるなら
若是心有所求的话
届くように　まだ見ぬ世界へ
就一定会传达到 那个看不见的未知世界
A to the R S is the place to be
那是我向往的境地
Yes　 yes
是的 是的
Is the place to be　上向き
这是我要去的地方 向前看
Dance with me
和我一起跳舞
あなたとならまだまだ baby
还想和你一直一直在一起 亲爱的
And now tomorrow 越えよう
所以一起战胜明天吧
Bright lights　Tonight　The sky
明朗的灯光 今夜 天空
どちらに行くべきか分からない時でも
有时也会迷茫不知朝向何处
信じる心だけただ前を見ていいから
有着坚定的心一直向前就好
想像できるならどれだけ
我们比想象中要强大
遥かな壁も越えて行ける
我们甚至可以跨越远方的阻隔
あの日から　僕たちは
从那天开始 我们
見えないものを求めてる
开始追求那看不见的东西
いつもここにいる　僕らがすべて
我们会 一直在这儿
Every day　every night　every time
每天每夜 每时每刻
いつだって　そう
无论何时 那
耐える事のない想いを
都将是我不会动摇的坚守
あの日の僕らの声がする
那一天 我们大声喊道
To that 未来が動き出す
走 向未来出发
君も気づいているだろう
你也感觉到了吧
理由はいらない
不需要理由
この手に確かなものがある
双手中确实紧握着未来
いつかたどりつく場所がある
曲折之后总有一天会到达终点
迷いは消えて行くから　走り出せ
迷茫总会消散 所以迈开脚步吧
まだ見ぬ世界へ
迈向看不见的未知世界
To the top　To the top
到达顶点 到达顶点
To the top　come with me
到达顶点 和我一起
To the top　To the top
到达顶点 到达顶点
To the top　 come with me
到达顶点 和我一起
To the top　To the top
到达顶点 到达顶点
To the top　 come with me
到达顶点 和我一起
To the top　To the top　Go with you
到达顶点 到达顶点 和你一起
あの日の僕らの声がする
那一天 我们大声喊道
To that 明日が動き出す
走 向未来出发
君も聞こえているだろう
你也听到了吧
理由はいらない
不需要理由
答えはきっと一つじゃない
答案一定也不会只有一个
いつかたどりつく場所がある
曲折之后总有一天会到达终点
求めるものがあるなら　届くように
若是心有所求的话 一定会传达
まだ見ぬ世界へ
此刻看不见的未知世界