恋の煙 - チャットモンチー

恋の煙 - チャットモンチー (恰萌奇)

詞：福岡晃子

曲：橋本絵莉子

約束もしないのに
明明没有做过约定
決まってた手と手
决定下的手和手
きっと今から落ちてしまう
肯定从现在开始落下
熱くなった チョコレート
变得热了的 巧克力
ひどく甘い匂い
超级甜的味道
わたしは すでに
我已经
落ちている
落下来
ゆるり ゆるり
慢慢的 慢慢的
融けながら
融化着
地下鉄は
在地铁里
生温い風
微风
唇たたく
敲打着我的嘴唇
髪の毛の音
头发的声音
寄り添いたいな
想和你靠在一起
鼻歌 口ずさむ
哼着歌
その肩に
在那个肩膀上
二人ぼっちに
两个人独处
慣れようか
习惯吧
朝 昼 夜
早上 中午 晚上
その先でもいいから
以后也可以
二人言で しゃべろうか
两个人说话 交谈也可以
振り返る訳 触れずには
会回首看看
いられない
一定会说起的吧
二人よがりに
想沉浸在两个人
なりたいな
的世界里
当たりくじだけの
想抽一个
くじ引きがしたい
一定会中的抽奖
二人占めしていたいから
想做一个两个人的占卜
夢にまで見た夢に
在梦中也看到的梦里
手が届きそう
快要碰到了
快速の終着は
快速的终点是
知らない街と人
不认识的街道和人
きっと今から落ちてしまう
肯定从现在开始掉落
運命に気づいている
注意到了自己的命运
夕暮れは 二人の影を
夕阳里 两个人的影子
熱く 赤く 染めてくわ
渐渐染上了炽热和红色
憧れてるの
憧憬着
どこにでも行けそうな
似乎哪里都可以去
その足のサイズ
的那个脚的大小
二人 二人ぼっちに
两个人 单独的两个人
慣れようか
不管怎么习惯两个人
逆算はできなくても
即使不能倒计时
いいから
也没有关系
二人ぼっちは
喜欢两个人
好きですか?
在一起吗
リズムがあう
节奏接近的
それだけで恋しいんだ
即使这样也很珍贵
二人よがりに なりたいな
想沉浸在两个人的世界
当たりくじだけの
想抽一个
くじ引きがしたい
一定会中的抽奖
二人占めしていたいから
想做一个两个人的占卜
夢にまで見た夢に
在梦中也看到的梦里
手が届きそう
快要碰到了