夢の扉 - サーターアンダギー

夢の扉 - サーターアンダギー (Sata Andagi)

作詞∶カシアス島田

作曲∶平義隆

背負い続けた劣等感
背负着自卑感
立ち止まりため息ついたあの日
站立感叹的一天
必ずあなたは辿り着けると
你一定会到达
僕の背中を押してくれた君
在我背后支持的你
失くすものなどないくせに
虽然没有失去的东西却
怯える僕にこぼれる笑顔で
我在害怕着笑脸
エールを送ってくれた優しさ
为我加油的温柔
今でも決して忘れない
即使现在也绝不会忘记
信じて歩いてきたこの道
相信走的这条路
戦いの場へ踏み出すとき
迈出战争的地方的时候
どんな困難でも 大丈夫ここまで
不管什么困难 在这里没问题
乗り越えて来れたじゃないか
不是度过了吗
夢の扉 今開かれた!!
梦想的大门 现在打开
もう迷わない ためらわない
我不再犹豫 没有踌躇
抑えきれないこの思いを
抑制不住的这股思念
ただぶつけるだけ
仅仅是触碰
僕は戦う すべてをかけて
我会战斗 堵上一切
立ち止まらない 振り向かない
不会停止 无法回头
若い力をふりしぼって
使出年轻的全部力量
あの場所へ辿り着く
到达那个地方
無花果は花を咲かさず
无花果不会开花
でかい実をつけるんだ!
但是会结果实
自信をなくしうつむいて
失去信心的低着头
道に迷いそうになったあの日
迷路了的那天
「顔を上げて 歩いてください」と
你说抬起头走
君の言葉に救われた
被你的语言拯救
待っててください もう少しだけ
请在稍微等等
見つけた夢はほらすぐそばに
找到的梦想就是在你身边
信じ続けてくれた あなたを抱きしめる
一直相信着 拥抱着你
心に描くあの場所で
描绘心灵的那个地方
夢の扉 今開かれた!!
梦想的大门 现在打开
もう迷わない ためらわない
我不再犹豫 没有踌躇
溢れそうなこの思いを
抑制不住的这股思念
ただぶつけるだけ
仅仅是触碰
両手合わせ祈り続ける
两手合十继续祈祷
そう悩み迷いながら
这样烦恼疑惑着
僕らは大人になって
我已经长大了
あの場所へ辿り着く
到达那个地方
悔しさを乗り越えた時
渡过悔恨的时候
人は強くなれるんだ!
人会变得坚强
夢の扉 今開かれた!!
梦想的大门 现在打开
もう迷わない ためらわない
我不再犹豫 没有踌躇
抑えきれないこの思いを
抑制不住的这股思念
ただぶつけるだけ
仅仅是触碰
僕は戦う すべてをかけて
我会战斗 堵上一切
立ち止まらない 振り向かない
不会停止 无法回头
若い力をふりしぼって
使出年轻的全部力量
あの場所へ辿り着く
到达那个地方
無花果は花を咲かさず
无花果不会开花
でかい実をつけるんだ!
但是会结果实
扉 開け! 扉 開け!
大门 打开 大门 打开
おわり