さわれない歌 - UNISON SQUARE GARDEN

僕が今日も旅に出る理由は
即便今日我又踏上旅程的理由
多分君には教えないけれど
大概也不会向你坦白吧
届くならlet me sing, let me sing
若能传达就让我歌唱 让我歌唱
誰にも触れない歌をずっとね
这首无人能触及的歌谣直到永远
UNISON SQUARE GARDEN - さわれない歌
UNISON SQUARE GARDEN - 触不可及的歌
作詞：田淵智也
作词：田渊智也
作曲：田淵智也
作曲：田渊智也
のらりくらりと 街歩いて見つけた
漫无目的游荡街头偶然发现
小さな喜びポケットにしまいこんで
将小小的喜悦偷偷收进口袋
上手く吐けなくて台無しのため息は
欲言又止而浪费的叹息里
理由のわからない悔しさが交わった
掺杂着不明缘由的懊悔
幸せ不幸せ 両方を空にかざして
将幸福与不幸同时举向天空
確かめてみるのは（standby） 君が（standby）
想要验证的是（standby） 你是否（standby）
君でいられるかどうかだ
依然保持着原本的模样
もしも君が孤独の中に居て
若你深陷于孤独之中
泣き声も聞いてもらえないなら
连哭泣声都无人倾听的话
思い切り泣けばいい
就尽情痛哭一场吧
立ち上がる頃に強くなる
重新站起时定会更坚强
僕が今日も旅に出る理由は
即便今日我又踏上旅程的理由
多分君には教えないけれど
大概也不会向你坦白吧
届くならlet me sing, let me sing
若能传达就让我歌唱 让我歌唱
誰にも触れない歌をずっとね
这首无人能触及的歌谣直到永远
平等に近づくほど滲んでライトゲーム
越是追求平等越是模糊的光影游戏
急かされる様にギターを持ち飛び出した
像是被催促般抓起吉他飞奔而出
いつかの僕がもらった明日への距離が
曾经接收到的通向明天的距离感
今度は誰かのちょうどいい温度感に
此刻正化作他人最舒适的温度
流星数多森羅万象が巡り巡って
万千流星森罗万象轮回流转
はじき出されるのは（standby） 人が（standby）
最终被筛选出的（standby） 是人（standby）
名前持つ本当の意味だ
拥有名字的真正意义
もしも僕が君の前まで来て
若我能来到你的面前
何かできることがあるとしても
即便有能力为你做些什么
この手は差し出さない
也不会伸出这双手
きっかけは与えたいけれど
虽想给予你改变的契机
それでも君が手を伸ばすのなら
但若你依然选择伸出手
何度でも伸ばし続けるのなら
若你愿意持续不断地尝试
その答えthat is true, that is true
那个答案即是真实 即是真实
誰にも邪魔できないよ きっとね
任谁都不可阻挡 必定如此
いとも簡単に届く君の手 触れて
如此轻易就能触及的你的手 触碰着
いとも簡単に
如此轻易就能
サティスファクション…?
获得满足感...?
浮かぶ ハテナより
比起浮现的疑问
もう少し、もう少し、って思えるように
更希望能再多一点 再坚持一下
大丈夫、大丈夫、って僕は歌いたい
我想要歌唱着没关系 没关系啊
もしも君が孤独の中に居て
若你深陷于孤独之中
それでも君が君の中に居て
若你仍坚守着本真的自我
その手を伸ばすなら
当伸出那双手时
もう立ち上がれるみたいだ
仿佛就能重新站起来了
出した答えは君だけのもので
得出的答案只属于你一人
もがき続ける君だけのもので
持续挣扎的姿态只属于你一人
でも、隣what is it?, what is it?
但身旁那是什么 是什么
光ることができたなら
若是能绽放光芒的话
だから僕は今日も惑星（ほし）のどこか
所以我今日仍在某颗行星上
誰にも触れない歌を歌う
唱着无人能触及的歌谣
近づき過ぎないで
请保持恰好的距离
ちょうどいい温度感であれ
维系最舒适的温度吧
みんなに届かなくてもいいから
不必传达到每个人耳边
いくら嘲笑われてもいいから
哪怕遭受无数嘲笑也无妨
願いながらlet me sing, let me sing
怀着祈愿让我歌唱 让我歌唱
誰にも触れない歌をずっとね
这首无人能触及的歌谣直到永远
おわり
终