リニアブルーを聴きながら - UNISON SQUARE GARDEN

リニアブルーを聴きながら - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)

作詞：田淵智也

作曲：田淵智也

リプレイ、まだ平気かい?
重演还能冷静吗
止まれはしないんだよ
停不下来了
無我夢中に理由は毛頭無い
忘我地投入没有任何理由
今日じゃ足りないなら
今天如果不够的话
また持ち越さなくちゃね
还是不留到下次了
ねえ アンバランス?
唉，不平衡吗
容易にわかられなくたって
就是不容易理解
ずっと気づかないまま
一直没有注意
重ねたため息は消して
不要反复叹气
つまりイミテーションに焦って
也就是说着急模仿
誰かの正義とぶつかっても
无论与谁的正义冲突
大丈夫だよ 僕は僕であれ
没关系的我就是我
一人きりでもリニアブルーを聴きながら
即使一个人一边听着直线式蓝调
その果てであなたが待っている事を
最后你的等待
信じたいんだよ絶対にね
绝对相信
諦めちゃったら届かない
如果放弃就无法到达
史上最重要な
因为历史上最重要的
明日がきっとあるから
明天肯定存在
今日を行け、何度でも、メロディ
走向今日吧不管几遍旋律
One day 降る万事を担う天文学的可能性は
终有一天担任起万事的天文学的可能性
ああそんなもんか
原来是这样的吗
些細なビッグ·バン ショウ
微不足道的Bigbang的演出
全然十分だろう 夢見る頃過ぎても
也许就足够了在做梦的时候即使超过了
ねえ 見せてあげるよ
唉，还是让我看看吧
未来に放物線描くインスタントショウ
在未来画抛物线的当场演出
意図も狙いもせず心が繋がった瞬間に
没有企图也没有目的当心连在一起的瞬间
動く感情は止まらない
抑制不住悸动的感情
不正解だって言っちゃうの?
说有说过这是不对的吗
けど知ったことじゃない
但原本并不知道
誰が決めたんだよ
是谁决定的
退屈が今リニアブルーに染められて
直线式蓝调被染上了寂寞的
少しだけ空の魔法に近づけた
只靠近天空的魔法一点点
気がするんだよ、聞こえてる?
感觉到了吗听到了吗
やがて迫った夕焼けが
马上降临的晚霞
人一人を幸せにする
让一个人幸福
そんな風に順繰りに宙を舞うメロディ
在这样的风中依次在空中舞蹈的旋律
今すぐじゃなくても
即使不是现在立刻
最後の最後の最後に
在最后的最后的最后
触れることができたら
能遇到的话
ちょっとやそっとの逆境に
在稍微一点的逆境中
倒れるのはもったいない
就倒下的话太可惜了
「だって本気なんだから」
因为是认真的
理由はそれだけで
理由不过如此
一人きりでもリニアブルーを聴きながら
即使一个人
その果てであなたが待っている事を
最后你的等待
信じたいんだよ絶対にね
绝对相信
諦めちゃったら届かない
如果放弃就无法到达
史上最重要な
因为历史上最重要的
明日がきっとあるから
明天肯定存在
躊躇とか無いからね、無いから
因为没有犹豫因为没有
笑って輝ける果てはどこだ
笑着闪耀的结果在哪
まだまだ自分に問いかける夜を抜けて
还未脱离自问的夜晚
諦めちゃったら届かない
如果放弃就无法到达
同じ空であなたが待っているから
因为你在同一片蓝天下等待
一緒に奏でたいけれど 今は
现在就想一起演奏
今日を行け、何度でも、メロディ
走向今日吧不管几遍旋律
おわり