三日月の夜の真ん中 - UNISON SQUARE GARDEN

三日月の夜の真ん中 - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：斎藤宏介

作曲：斎藤宏介

木漏れ日、憂鬱を抜けて
穿过斑驳阳光的忧郁
君の影がアスファルトへ滲んでいくよ
你的影子渗入柏油路面
褪せた五線譜を捨てて
丢弃褪色的五线谱
いつの間にか君は大人になっていくよ
不知不觉间你已成长为大人
街の呼吸に合わせるように 揺らめく空
如同迎合城市的呼吸般 摇曳的天空
とっておきのリズムを浮かべて口に出したら
若将珍藏的旋律哼出口
静かに照らし出すよ
便会静静照亮一切啊
悲しみのそのフレーズや
用悲伤的乐句
喜びのそのステップで
与欢愉的舞步
照らし合わせた五線譜に
在对照重叠的五线谱上
想いを走らせていく
任思念肆意奔流
三日月の夜の真ん中
新月之夜的中央
僕らはついに出会ったよ
我们终于在此相遇
二人の明日を歌ってもいいよ
纵情歌唱两人的明天也无妨
別に可笑しくはないのさ
这本就是理所当然的事
木漏れ日、憂鬱を溶かして風になって
斑驳阳光溶解忧郁化作清风
ずっと塞いであった痛みを通過して
穿过长久郁结的伤痛
まるで世界の祝福だね
仿佛被世界祝福着一般
こんな風に笑える日を待ってたんだね
我们等待这般欢笑的日子已久
光も影も君との距離も
无论是光与影 还是与你的距离
いつか覚えたとっておきのリズムで
终将以熟稔的珍藏旋律
旋律を吹き込んだら 心が騒ぎ出すよ
灌注旋律之时 心潮便开始澎湃
悲しみで欠けた月を
将因悲伤而残缺的月
喜びで駆け出す日を
与因喜悦而奔跑的日子
いたずらに重ねたまま
任性叠加在一起
想いを募らせていく
任思念愈发浓烈
この夜をさらってくような
如要掠走这个夜晚般
風の街はオーケストラ
风之街道就是管弦乐团
例え全て失ってもいいよ
即便失去一切也无妨
別に悲しくはないのさ
这本无需感到悲伤
夜景に邪魔をされてざわめく星の空は
被夜景干扰而喧闹的星空
今煌めいて
此刻正闪烁光芒
いつかは馬鹿みたいに汚れただけの日々を
终有一日会回想起
また思い出してよ
那些曾如傻瓜般浑噩度日的时光
三日月の夜の真ん中
新月之夜的中央
三日月の夜の真ん中
新月之夜的中央
何かが動き出すよ
有什么开始涌动了
悲しみのそのフレーズや
用悲伤的乐句
喜びのそのステップで
与欢愉的舞步
照らし合わせた五線譜に
在对照重叠的五线谱上
想いを走らせていく
任思念肆意奔流
悲しみで欠けた月を
将因悲伤而残缺的月
喜びで駆け出す日を
与因喜悦而奔跑的日子
いたずらに重ねたまま
任性叠加在一起
想いを募らせていく
任思念愈发浓烈
三日月の夜の真ん中
新月之夜的中央
悲しみで欠けた月が
若残缺的月之悲伤
君を照らしてるなら
正照耀着你的身影
三日月の夜の真ん中
新月之夜的中央
二人の明日を歌ってもいいよ
纵情歌唱两人的明天也无妨
もうすぐ夜は明けるみたい
仿佛黑夜即将迎来黎明
おわり
终