Feelin’s All Gone(LP版) - Little Feat

Feelin's All Gone (LP版) - Little Feat (利特尔菲特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
To come back beggin' to me
回来乞求我的原谅
Like you never done me wrong
就像你从未伤害过我一样
And I hate to be so hard-hearted
我也不想如此铁石心肠
But I'm sick and tired o' talkin' to ya
但我已经厌倦了与你交谈
And I've been without her lovin' too long
我已经太久没有得到她的爱
But if you think I'd be fool enough
但如果你认为我会傻到
To take you back you're all wrong
重新接纳你，那你就大错特错了
Just because you're sad and lonely
仅仅因为你感到悲伤和孤独
Don't come back cryin' to me
不要回来向我哭泣
'Cause it broke my heart to see you go
因为看到你离开让我心碎
And I have to say I used to love you so
我不得不说我曾经如此深爱你
But since you left me alone
但自从你离开我
The memory's here but the feelin's all gone
记忆还在，但感觉已消失
Well you ran around and lead me on
你四处游荡，让我误以为还有希望
Denied you'd ever let me go
否认你曾让我离去
And then you let me down
然后你让我失望
You left me two kinds of broken-hearted
你让我心碎成两半
And I'm through tryin' to win your sympathy
我不再试图赢得你的同情
So you'd better not come back around
所以你最好别再回来
But if you think I'd be fool enough
但如果你认为我会傻到
To take you back you're all wrong
重新接纳你，那你就大错特错了
Just because you're sad and lonely
仅仅因为你感到悲伤和孤独
Don't come back cryin' to me
不要回来向我哭泣
'Cause it broke my heart to see you go
因为看到你离开让我心碎
And I have to say I used to love you so
我不得不说我曾经如此深爱你
But since you left me alone
但自从你离开我
The memory's here but the feelin's all gone
记忆还在，但感觉已消失
You know I tried so hard to treat you right
你知道我竭尽全力 想要好好待你
Tried my best to make you see
我尽力让你明白
But all you do is run around
但你却只顾四处游荡
Spend your evenings downtown
夜夜流连于街头
With your high handed friends in their finery
你和那些高傲的朋友们 穿着华丽衣裳
But if you think I'd be fool enough
但如果你认为我会傻到
To take you back you're all wrong
重新接纳你，那你就大错特错了
Just because you're sad and lonely
仅仅因为你感到悲伤和孤独
Don't come back cryin' to me
不要回来向我哭泣
'Cause it broke my heart to see you go
因为看到你离开让我心碎
And I have to say I used to love you so
我不得不说我曾经如此深爱你
But since you left me alone
但自从你离开我
The memory's here but the feelin's all gone
记忆犹在 但感觉已消逝
But since you left me alone
但自从你离开我
The memory's here but the feelin's all gone
记忆犹在 但感觉已消逝
But since you left me alone
但自从你离开我
The memory's here but the feelin's all gone
记忆犹在 但感觉已消逝