Teenage Warrior(LP版) - Little Feat

Teenage Warrior - Little Feat (利特尔菲特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gettin' it while you can
在还能得到的时候尽力争取
Before the fascination goes
在迷恋消失之前
Down to the very last man
直到最后一个人
Where it stops nobody knows
没有人知道它会在哪里停止
Nothing to hold you back when the feelin's right
当感觉对时，没有什么能阻挡你
Hidin' from the day and waitin' for the night
躲避白昼，等待黑夜
It's just a pretty hard thing
这真的很难
To keep gettin' back up after being knocked down
在被打倒后依然坚持站起来
Ain't no backin' down
绝不退缩
Ain't no turnin' of the other cheek
绝不转脸避让
The rules of the rest of the town
镇上其他人的规则
Ain't the same ones out here on the street
与街头的不尽相同
Lookin' for anything that'll make your emotions stir
寻找任何能激起你情感的事物
Like walkin' the street with sistersome tight-skirt
就像和穿着紧身裙的姐妹们一起走在街头
It's just a pretty hard thing
这真的很难
To keep gettin' back up after being knocked down
在被打倒后依然坚持站起来
I'm caught in a crossfire
我陷入了交叉火力之中
Of a hopeless disillusion
面对绝望的幻灭
Nothin' but chain link and barbed wire
只有铁链和带刺的铁丝网
Defining the confusion
定义了这种混乱
Ain't really enough to hold back the winter wind
这些真的不足以抵挡冬日的寒风
Really don't know if it's
真的不知道它是在
Keppin you out or it's keepin' me in
把你挡在外面还是把我困在里面
It's just a pretty hard thing
这真的很难
To keep gettin' back up after being knocked down
在被打倒后依然坚持站起来
It's just a pretty hard thing A pretty tough town
这真的是一件相当艰难的事，在一个相当艰难的城市
Ya keep gettin' back up
你一次又一次地站起来
After downbeing knocked down
在被击倒之后
It's just a pretty hard thing a pretty tough town
这真的是一件相当艰难的事，在一个相当艰难的城市