Colours - Phil Collins

Colours - Phil Collins (菲尔·柯林斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Deep inside the border
边境深处
Children are crying
孩子们在哭泣
Fighting for food
为食物而争斗
Holding their heads
抱着他们的头
Breaking their bread with a stone
用石头砸碎面包
All along the roadside
沿着路边
People are standing
人们站立着
Watching the sun
望着夕阳
Shielding their eyes
用手遮挡刺目的阳光
Brushing the flies from their face
拂去脸上成群的蝇虫
Tell me what can you say
告诉我 你还能说什么
Tell me who do you blame
告诉我 你该责怪谁
Like a mirror you see yourself
如同镜中映出你自己
These people each have a name
这里的每个人都有名字
All around the township
整个城镇周围
Young men are dying
年轻的生命正在消逝
Of hunger and thirst
饥渴交迫的苦难
The well has run dry
水井早已枯竭
The tears from her eye feeds her son
她眼中泪水 哺育着幼子
Tell me
告诉我
You can say tell me who do you blame
你能否说出该怪罪谁
Like a mirror you see yourself
如同镜中映出你自己
These people each have a name
这里的每个人都有名字
You can say you're pulling back
你可以说你在退缩
We see the pictures everywhere
我们随处可见这些画面
But what we don't see is what's
却看不见那扇紧闭的门后
Going on behind the closed doors
正在发生的一切
And you don't seem to care
而你似乎毫不在意
Do you expect me to believe you
你怎能指望我相信
How can you really think
你竟天真地以为
You can take your horse down to the water
可以牵着马儿去饮水
Hold a gun at his head
却用枪抵着它的头颅
And make him drink
让他喝下苦水
No matter what you say it never gets any better
无论你说什么 情况从未好转
No matter what you do we never see any change
无论你做什么 我们看不到任何改变
People living without rights
人们生活在没有权利的世界
Without their dignity
失去了尊严
How loud does one man have to shout
一个人要呐喊多大声
To earn his right to be free
才能赢得自由的权利
You can keep your toy soldiers
你可以留着你的玩具士兵
To segregate the black and white
将黑与白生生分离
But when the dust settles
当尘埃落定
And the blood stops running
鲜血不再流淌
How do you sleep at night
你如何安枕入眠
No matter what you say it never gets any better
无论你说什么 情况从未好转
No matter what you do we never see any change
无论你做什么 我们看不到任何改变
No matter what you say it never gets any better
无论你说什么 情况从未好转
No matter what you do we never see any change
无论你做什么 我们看不到任何改变
What makes you so high and mighty
是什么让你如此高高在上
What makes you so qualified
是什么赋予你这般资格
You can sit there and say
你端坐于此侃侃而谈
How many have their freedom
细数着多少人获得自由
But how many more have died
却对更多逝者视而不见
You decide to sit in judgment
你妄自审判他人命运
Trying to play god yourself
试图扮演上帝的角色
Someday soon the buck is gonna stop
终有一日轮回将至
Stop with you and none else
停下吧 只有你独自承受
No matter what you say it never gets any better
无论你说什么 情况从未好转
No matter what you do we never see any change
无论你做什么 我们看不到任何改变
No matter what you say it never gets any better
无论你说什么 情况从未好转
No matter what you do we never see any change
无论你做什么 我们看不到任何改变