You Tripped at Every Step - Elvis Costello

You Tripped at Every Step - Elvis Costello
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Take your tiny feet out of your mothers shoes
脱下母亲的高跟鞋 放下稚嫩的双足
Or there is going to be a terrible scene
否则将引发一场可怕的风暴
It's not just the lipstick drawn on crooked
不仅是歪斜涂抹的口红痕迹
When they find how wicked we are
当人们发现我们何等堕落
How wicked we have been
发现我们曾多么不堪
How I've been tempted
我如何被诱惑沉沦
How you tripped at every step
而你每一步都跌入深渊
You tripped at every step you
你每一步都踉跄跌倒
Tripped at every step
每一步都跌跌撞撞
How you tripped at every step
而你每一步都跌入深渊
Theres a merry tune that starts in I
欢快旋律从我而起
And ends in you like many famous pop songs do
如流行金曲般终止于你
You would sing along with little tell tale staggers
你随声哼唱 带着微醺的摇摆
While balancing on daggers
在刀尖上维持平衡
Though they were killing you
纵然它们将你刺痛
You looked so deadly
你看起来如此致命
As you tripped at every step
每一步都跌倒
You tripped at every step you tripped at every step
每一步都跌倒 每一步都跌倒
As you tripped at every step
每一步都跌倒
And I would try to catch you
我会试着接住你
Anytime you call
只要你呼唤
Only you drank that potion
只有你饮下那毒药
And went out of control
然后失控
Theres nothing to stop you
没有什么能阻挡你
So how can you fall
你又怎会跌倒
Let me take your hand
让我牵起你的手
Put down that frying pan
放下那*煎锅
Darkness would become me underneath the table
黑暗将我吞噬 蜷缩在桌底
As the fury raged around the house
愤怒在家中肆虐咆哮
Your despairing tread was angry and unstable
你绝望的脚步愤怒而踉跄
You never suspected
你从未察觉
Just as that cartoon mouse
就像那只卡通老鼠
Went undetected
悄无声息地潜行
So you tripped at every step
你每一步都踉跄跌倒
In another world of gin and cigarettes
在另一个杜松子酒与香烟的世界里
Those cocktail cabinets put mud in your eye
那些鸡尾酒柜让你视线模糊
Maybe that is why you find
也许这就是为什么
It hard to see me
你难以看清我
And if you don't believe me
若你不愿相信
Before you start to cry
在你泪落之前
Don't ever leave me
请别离我而去
As you start to lose your grip
当你逐渐失控
Once you start losing your grip
一旦你开始失控
You will stumble as you slip
你会在滑倒时踉跄
And you will stumble and slip
你会跌倒又滑落
As you tripped at every step
每一步都跌倒
You tripped at every step you tripped at every step
每一步都跌倒 每一步都跌倒
As you tripped at every step
每一步都跌倒
You tripped at every step
你每一步都踉跄跌倒
You tripped at every step
你每一步都踉跄跌倒
As you tripped at
当你踉跄
As you tripped at every
当你每一步都
As you tripped at
当你踉跄
As you tripped at every step
每一步都跌倒
They trap it up
他们设下圈套
To stop you
为了阻止你
They trap it up
他们设下圈套
To stop you
为了阻止你
As you tripped at every
当你每一步都
As you tripped at every step
每一步都跌倒