The Time Of Your Life - Alanis Morissette

Standing there on a road that leads to anywhere
站在一条通往任何地方的路上
Like a child left in the wilderness standing there penniless
就像被遗弃在荒野里的孩子身无分文地伫立在原地
Wanting to be the best
想要成为最好的
Here's a place where life runs at a different pace
这是一个生活节奏截然不同的地方
Where love is just convenient none are obedient
在爱情方便的地方谁都不顺从
And we are subservient
我们卑躬屈膝
Look at me I'm a girl that some may preconceive
看看我我是个有些人会先入为主的女孩
Why do they try and generalize Why are they antagonizing me
为什么他们试图以偏概全为什么他们要与我作对
But something I can't control
但有些事情我无法控制
That I wantcha
我想要你
You know I'll never stop 'til I've gotcha
你知道在我俘获你之前我绝不会止步
You'll never be quite the same when I rock ya
当我和你缠绵时你就彻底变了
I'm not the kind of girl that you thought I was
我不是你想象中的那种女孩
You'll have a good time
你会过得很开心
'Cause I wantcha
因为我想要你
I'm breaking down the walls 'till I have you feel you
我会冲破藩篱直到我拥有你感受到你的心意
Show you the time of your life
让你看看人生中最美好的时光
Here and I wonder how we've come this far
我不知道我们怎么会走到今天
In a world that does not recognize
在一个不认识的世界里
Women are victimized
女人是受害者
What does that symbolize
那象征着什么
Why do I want the things I usually criticize
为什么我想要那些我经常批评的东西
It may be self destructiveness
也许这是自我毁灭
Or maybe it's emptiness inside
也许是内心空虚
But something I can't control
但有些事情我无法控制
That I wantcha
我想要你
You know I'll never stop 'til I've gotcha
你知道在我俘获你之前我绝不会止步
You'll never be quite the same when I rock ya
当我和你缠绵时你就彻底变了
I'm not the kind of girl that you thought I was
我不是你想象中的那种女孩
You'll have a good time
你会过得很开心
'Cause I wantcha
因为我想要你
I'm breaking down the walls
我要摧毁高墙
'Til I have you feel you
直到我拥有你感受到你的心意
You'll have a good time
你会过得很开心
It's a lonely road and no one knows the way that I feel
这是一条孤独的路没有人知道我的感受
I'm not giving up now
我不会放弃
I'll never try to justify they'll never understand
我永远不会为自己辩解他们永远不会理解
You'll be a happy man
你会成为幸福的人
You'll have the time of your life
你会度过一生中最美好的时光
It's something it's something
这是一种感觉
It's something that I can't control
这是我无法控制的事情
You know I'll never stop 'til I've gotcha
你知道在我俘获你之前我绝不会止步
You'll never be quite the same when I rock ya
当我和你缠绵时你就彻底变了
I'm not the kind of girl that you thought I was
我不是你想象中的那种女孩
You'll have a good time
你会过得很开心
'Cause I wantcha
因为我想要你
I'm breaking down the walls
我要摧毁高墙
'Til I have you feel you
直到我拥有你感受到你的心意
Show you the time of your life
让你看看人生中最美好的时光
The time of your life
你人生中最美好的时光
The time of your life
你人生中最美好的时光
I'll show you the time of your life
我会让你看看你生命中的美好时光
I'll let you have the time of your life
我会让你享受人生中最美好的时光
The time of your life
你人生中最美好的时光
I'll let you have the time of your life
我会让你享受人生中最美好的时光