Right Through You - Alanis Morissette

Right Through You - Alanis Morissette
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wait a minute man
稍等一下 先生
You mispronounced my name
你连我的名字都念错
You didn't wait for all the information
还没听完我的解释
Before you turned me away
就急着把我推开
Wait a minute sir
稍等一下 阁下
You kind of hurt my feelings
你确实伤到了我的心
You see me as a sweet back-loaded puppet
在你眼里我只是个甜美的提线木偶
And you've got meal ticket taste
你垂涎我的成功滋味
I see right through you
我早已将你看透
I know right through you
我完全了解你的本质
I feel right through you
我能感受到你的虚伪
I walk right through you
我轻松穿越你的伪装
You took me for a joke
你曾把我当作笑话
You took me for a child
你曾视我如孩童般幼稚
You took a long hard look at my ass
你曾用轻佻目光审视我
And then played golf for a while
然后悠闲地打会儿高尔夫
Your shake is like a fish
你的握手像鱼一样无力
You pat me on the head
你轻拍我的头
You took me out to wine dine 69 me
带我品酒用餐却心怀不轨
But didn't hear a damn word I said
对我所言充耳不闻
I see right through you
我早已将你看透
I know right through you
我完全了解你的本质
I feel right through you
我能感受到你的虚伪
I walk right through you
我轻松穿越你的伪装
Hello Mr Man
你好啊 某某先生
You didn't think I'd come back
你没想到我会回来吧
You didn't think I'd show up with my army
你没想到我会带着我的军团现身
And this ammunition on my back
背负着这些"弹药"
Now that I'm Miss Thing
如今我已今非昔比
Now that I'm a zillionaire
如今我是亿万富翁
You scan the credits for your name
你在名单上寻找自己的名字
And wonder why it's not there
疑惑为何寻不到踪迹
I see right through you
我早已将你看透
I know right through you
我完全了解你的本质
I feel right through you
我能感受到你的虚伪
I walk right through you
我轻松穿越你的伪装