最後の一球 - LOST IN TIME

最後の一球 - LOST IN TIME
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：海北大輔

曲：海北大輔

入道雲の下
在积雨云之下
バスが来るのを待ってる君に
等待公交车到来的你
伝えたい事があるんだ
我有话想要传达
不意に止まった蝉時雨
蝉鸣声忽然停歇
揺れる陽炎
摇曳的阳炎
次に会えるのはいつだろう
下次相见会是何时呢
バスよどうかどうかほんの少し
公交车啊 求求你 哪怕只是一小会儿
夏の終わりを待ってくれ
请等待夏天的结束
輝き溢れた季節と君に
对熠熠生辉的季节与你
言えなかったさよなら
那句没能说出口的再见
今サイレンが鳴る
此刻 警笛声响起
たった一度君
曾经唯一一次 与你
と追いかけた夢が
共同追逐的梦想
たった一つ
如今唯一一件
僕の胸を張れる事
能让我挺起胸膛的事
遠ざかれば遠ざかる程に
越是远离 越是遥远
眩しくなった
就愈发璀璨夺目
夕闇迫る午後
暮色渐近的午后
あれからどれくらいたったんだろう
自那时起究竟过了多久
面影亡くした町並み
街景已褪去往日的痕迹
あの夏の欠片も見えない
连那夏日的碎片也无处可寻
揺れる心と果たせずにいた約束
摇摆不定的心 与未能实现的约定
懐かしくて照れくさくて
怀念着 羞赧着
あの日の様にバスを待った
如同那天般等待着公交车
年をとるのに精一杯すぎて
为应付年岁增长就已筋疲力尽
言えなかったさよなら
那句没能说出口的再见
今サイレンが鳴る
此刻 警笛声响起
たった一度君と語りあった夜が
曾经唯一一次 与你彻夜畅谈的夜晚
たった一つ僕の胸を締め付ける
如今唯一一件 勒紧我胸膛的事
遠ざかって遠ざかり過ぎて
渐行渐远 遥远到
忘れていたよ
早已被遗忘
たった一度君と追いかけた夢が
曾经唯一一次 与你追逐的梦想
たった一つ僕の胸を張れる事
如今唯一一件 能让我挺起胸膛的事
出口のないこんな時代でも
在这没有出口的时代里
いつだって少年は輝いている
少年始终 熠熠生辉