맘에 든다고 - C-REAL

맘에 든다고 - C-REAL

저...저기요 어...잠시만요
那个 那个 等一下
왜 자꾸 자꾸 날 쳐다 보는데
为什么总是总是瞅着我呢
어디가 어떻게 좋은데
哪里是怎么好啊
왜 자꾸 자꾸만 다가서는데
为什么总是向我走进呢
나 맘에 든다구 말 걸어 볼라구
볼라구是为了说喜欢我吗
Say 나랑 너랑 어울리는 것 같니
说吧 你和我合适吗
머리부터 발끝까지
从头到脚
근데 말야 나는 말야
但是啊 我啊
너를 좀 더 지켜 보고 싶어 Uh Uh Uh
我想先观察一下你
한 번에 딱 넘어 간다면
如果一次就答应你
한 번에 딱 좋다고 하면
如果一次就说喜欢
시시해서 튕기고 싶어
会觉得无聊 不想在一起
관심 없는 것처럼
就像不关心似的
왜 자꾸 자꾸 날 쳐다 보는데
为什么总是总是看着我呢
어디가 어떻게 좋은데
哪里是怎么好啊
왜 자꾸 자꾸만 다가서는데
为什么总是向我走进呢
나 맘에 든다구 말 걸어 볼라구
볼라구是为了说喜欢我吗
너무 너무 귀여워 너무 너무 귀여워
真的真的很可爱 真的真的很可爱
어 어 어 어 솔직히 말하면
啊 说实话
너무 너무 귀여워 너무 너무 귀여워
真的真的很可爱 真的真的很可爱
어 어 어 어 넌 너무 귀여워
啊 真的好可爱
동그란 큰 눈 빵빵한 니 볼
圆圆的大眼 硬硬的脸颊
개구리 손가락 니 하트 모양 그 입술
青蛙似的手指 像心形的嘴
넌 꼭 아기곰처럼 귀엽기만 하지
你就像那小熊一样可爱
내가 또 이렇게 말하면
如果我这么说的话
넌 으쓱으쓱만 하겠지 Right
你会觉得无所谓吧
근데 말야 나는 말야
但是啊 我啊
너를 좀 더 알아 보고 싶어 Uh Uh Uh
我想再了解一下你
잘해줄지 안 해줄 건지
会不会对我好
아껴줄지 안 그럴 건지
会不会珍惜我
이것저것 꼼꼼히 Check it
这样那样的 要好好想想
널 공부해야 되지
你得学习啊
왜 자꾸 자꾸 날 쳐다 보는데
为什么总是总是看着我呢
어디가 어떻게 좋은데
哪里是怎么好啊
왜 자꾸 자꾸만 다가서는데
为什么总是向我走进呢
나 맘에 든다구 말 걸어 볼라구
是为了说喜欢我吗
너무 너무 귀여워 너무 너무 귀여워
真的真的很可爱 真的真的很可爱
어 어 어 어 솔직히 말하면
啊 说实话
너무 너무 귀여워 너무 너무 귀여워
真的真的很可爱 真的真的很可爱
어 어 어 어 넌 너무 귀여워
啊 真的好可爱
정말 잘 보이고 싶은데 난 실수만 하게 돼
真的很想对你好但是总是失误
참긴 너무 힘든데 날 좀 구해줄래
忍着太难受了能救救我吗
장난치는 척 하지마 나도 비밀로 할게 Yes
不要装作是在开玩笑 我也会保密的
옴마야 이걸 어떡해 넌 너무 귀여워
妈呀 这个可怎么办 太可爱了
한 발 더 두 발 더 따라오다가
一步 再两步跟着我
어디 봐 어떡해 어딜 가
看哪里呢 怎么办 去哪里
가까이 나란히 내 옆에 와봐
靠近我 来到我身边
너 맘에 든다구 나 말해 줄라구
我想和你说我喜欢你
너무 너무 귀여워 너무 너무 귀여워
真的真的很可爱 真的真的很可爱
어 어 어 어 솔직히 말하면
啊 说实话
너무 너무 귀여워 너무 너무 귀여워
真的真的很可爱 真的真的很可爱
어 어 어 어 넌 너무 귀여워
啊 真的好可爱