世界を包む Ribbon in our heart - KOKIA

世界を包む Ribbon in our heart - KOKIA (吉田亚纪子)
TME享有本翻译作品的著作权
词：KOKIA

曲：KOKIA

Hello Goodbye
历经相遇与别离
新しい出逢いのはじまり
将会重新迎来全新的邂逅
昨日まで知らなかった
昨天还素不相识的两人
二人がここに
在冥冥之中
引き寄せられたのは
经由命运牵引来到这里
結ばれてゆく
彼此结缘
点と点 つながってゆく
经由点点滴滴将你我
私とあなた
连接起来
絆と呼ぶ その糸が
唤作牵绊的那根红线
紡ぐ優しい時を
编织出温柔的时光
これまで歩いてきた
若是追溯我们迄今为止
道をなぞったら
一路走过的那条路
世界を包むほどの
是否能够化作那根
リボンになるかなぁ
环绕这个世界的丝带
想いを込めた蝶結び
将倾注思念的蝴蝶结
1つに束ねた 愛で今
在此刻以爱意系紧吧
このほしの未来を包んで
温柔环绕这个世界的未来
結ばれてゆく
彼此结缘
点と点 つながってゆく
经由点点滴滴将你我
私とあなた
连接起来
絆と呼ぶ その糸が
唤作牵绊的那根红线
紡ぐ優しい時を
编织出温柔的时光
目には見えない
正是这无形的牵绊
絆が今 私の心
在当下的时光中
支えている
支撑着我的心
そうして人は
而后人们将会
つながって
与彼此关联
未来を紡いでゆくの
点点滴滴编织出未来
世界を包む
环绕这世界
Ribbon in our heart