あの日の私に - KOKIA

あの日の私に (アノヒノワタシニ) - 吉田亚纪子 (KOKIA)

词：KOKIA

曲：KOKIA

振り返れば
回首往事
思い描いた通りのことなんてない 1本道
那是一条与想象相去甚远的无法回头的路
未来は远く
未来很遥远
闭ざされているかのように
是否已向我关上大门
感じて不安だった日々
那些曾因此不安的岁月
もしも　今　あの日の私に伝えられるのなら…
如果 今天 我能向那时的自己传一句话
“倒れそうになった时には
快要倒下的时候
そっと傍に谁かが居るよ
你的身边有一个人在静静的守候着
いつの日か君もそうして
某一天 你也会遇到
あげる人が现れるよ
愿意为她那么做的人
大丈夫 君は强く　立っているよ”
没关系 未来的你又坚强地站起来了
决して乐なことばかりでは
这世上绝不会只有
ないかもしれないけど　谛めないで
轻松的人生 别放弃
君に起こる　全てのことは1つの
你所经历的一切
场所へとつながっている
都是为了最后的终点
どんなことがあっても
不管遇到什么
忘れないで1人じゃないと
请别忘记 你不是一个人
“倒れそうになった时には
快要倒下的时候
そっと傍に谁かが居るよ
你的身边有一个人在静静的守候着
いつの日かそんな人达
总有一天我要对他们说
ありがとうを伝えなくちゃ”
必须说一句 谢谢
“手を伸ばして
伸开双手就能抓住
掴めるような未来なんてどこにもないから
这种未来并不存在
恐れないで　踏み出せばいい
别害怕 迈开脚步就好
その气持ちが扉(ドア)を开く
用信念打开人生的门
倒れそうになった时には
快要倒下的时候
そっと傍に谁かが居るよ
你的身边有一个人在静静的守候着
いつの日か君もそうして
某一天 你也会遇到
あげる人が现れるよ
愿意为她那么做的人
大丈夫　未来の君は
没关系 未来的你
强く立っているよ”
坚强地站起来了