Born of Longing - Simon Joyner

Born of Longing - Simon Joyner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A baby begins chewing on letters on wood blocks
婴儿开始啃咬木块上的字母
To get to the root of the problem at hand
试图找到眼前问题的根源
All your language is splinters it can't stick together
你的语言支离破碎 无法连贯
When you open your mouth you start loosing your head
当你开口时 思绪便开始混乱
And you still can't explain why the sky is blue
你依然无法解释天空为何是蓝色
There is nothing so sweet as the milk of your mother
没有什么比母亲的乳汁更甜美
That's how you bounce back when the bough breaks
这就是你在困境中重新振作的方式
Now you've got these two eyes that go from wandering to wise
如今你拥有这双眼睛 从迷茫走向智慧
Depending on the wind and how it's feeling today
随风而行，感受今日的风向
And you've been thinking about swimming upstreams
你曾想过逆流而上
Are you embarressed by legends of cowboys and maidens
你是否为牛仔与少女的传说感到尴尬
Do you remember how David caught a giant on his tongue
还记得大卫如何用舌头捕获巨人吗
The light through the window holds the dust of past heroes
窗外的光芒承载着昔日英雄的尘埃
And they're never destroyed only scattered around
他们从未消逝，只是散落四方
By the drunk wind spilling his guts
被醉风倾吐心声
So a child lights a fire just to look in the mirror
孩子点燃火焰 只为镜中一瞥
For soon he'll be wearing his Papa's grey beard
很快他将戴上父亲灰白的胡须
All his days in the country full of flame and born of longing
他在乡间的日子 充满火焰与渴望
Into the haze of the cityscape they all but disappear
融入城市雾霾 渐渐消失无踪
Like horses running out of prairie
如同马儿跑出草原
If the stars can't quit dreaming
若星辰不愿停止梦想
And if the sun is still sleeping
若太阳仍在沉睡
Then beholden they'll swallow the sad empty space
它们将吞没那悲伤的空虚
While the moon casts her shadows and spells on new lovers
当月亮在新恋人身上投下阴影和魔法
Who must blush as they brush the hair from their faces
他们必须脸红，当他们梳理脸上的头发
And the crickets know nobody is immune
蟋蟀知道没有人能幸免
You assume that I'm wounded because
你以为我受伤了，因为
I'm hunchbacked and hooded
我驼背又戴着兜帽
But I've got a dream just like any honest man
但我有一个梦想，就像任何诚实的人一样
I might keep it hidden so sweet is my burden
我可能把它藏得很深，因为我的负担如此甜蜜
But if someone tried to steal it
但如果有人试图偷走它
They'd have to cut off my hands
他们得砍下我的双手
For it's as heavy and as precious as gold
因为它既沉重又珍贵如黄金