Two Friends Take a Bow for the Record - Simon Joyner

Two Friends Take a Bow for the Record - Simon Joyner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Perhaps we were cut out of the same cloth or
或许我们本是同根生
Cardboard
却成陌路
Or maybe you were carved out of soap and I
也许你如香皂般温润
Out of driftwood
而我似浮木漂泊
Maybe we've got nothing in common but a sorrow withstood
我们唯一的共鸣
By distance and devotion
是跨越距离与虔诚的哀愁
My eyes belong to shapes travel at light speed
我的目光追逐着光速流转的幻影
Going nowhere
却无处可归
Across the screen of my dreams straight out into the
穿过我梦境的银幕 直抵那
Frozen thin air
凛冽稀薄的云端
But if you've seen one blow by surely lost
若你曾见过一颗流星坠落
A dozen somewhere
便知有万千陨落远方
It's a crutch
这不过是支
Ain't much for leaning
不堪依靠的拐杖
My window through the trees there is a train
林间窗外有列火车
About to leave me yearning
即将载走我的渴望
With a whistle to stop my heart and coal for
一声哨响让我的心停止跳动 煤炭在燃烧
Burning
燃烧
The four loose chambers while the wheels continue turning
四个松散的腔室 车轮仍在转动
And slipping
滑落
Through my fingers
从指间溜走
So let's drink a little wine while we can
趁还能举杯 让我们小酌一杯
Fill our glasses until they spill and say amen
斟满酒杯直到溢出 然后说声阿门
Come on brother go on and cup your hands
来吧兄弟 双手合十
We'll say goodbye and let it end
让我们告别 就此结束
We'll say goodbye and let it end
让我们告别 就此结束
We'll say goodbye and let it end
让我们告别 就此结束
I've was trying to recall
我试图回忆
The details of the fall
那坠落时的细节
From the apple
从禁果开始
To the sons of those exiled traced through to the
直到那些被放逐者的子孙
Burial
埋葬
One single brother who was slain by the other
手足相残 兄弟阋墙
And the evil
那罪恶
That spilled into the mud
渗入泥泞深处
There once was a
曾几何时
Garden
乐园
I thought perhaps you caught your death you wandered and
我以为你徘徊时已染上致命之殇
Vanished
消逝
I thought maybe into the vast abyss without so much
我曾以为会坠入无底深渊
As a compass
连罗盘都失去方向
But you returned just in time to do a little
你却及时归来
More damage
带来更深的创伤
Like a drum roll
如同绞刑架前
At the gallows
沉闷的鼓点
Now the sky is full of flames burn and
此刻天幕燃尽烈焰
Then rain only ashes
唯余灰烬如雨飘散
And the thunder sounds tame compared to the heart when it
雷鸣声在破碎的心跳前也显得温顺
Crashes
当它轰然崩塌
Against solemn sleep as a silhouette creeps down your lashes
剪影攀过你低垂的睫毛 搅碎庄重的安眠
And the hallways fill up with laughter
走廊里突然溢满欢笑
So let's drink a little
趁还能举杯时
Wine while we can
让我们浅酌几口
Fill our glasses until they spill and say amen
斟满酒杯直到溢出 然后说声阿门
Come on brother go on and cup your hands
来吧兄弟 双手合十
We'll say goodbye and let it end
让我们告别 就此结束
Say goodbye and let it end
挥手告别 让一切落幕
Let's drink a little wine while we can
趁还能举杯 共饮一杯酒
Fill our glasses and say amen
斟满酒杯 道声珍重
Come on brother cup your hands
来吧兄弟 举起双手
Say goodbye let it end
就此告别 让一切终结
Say goodbye let it end
就此告别 让一切终结