Disappear from Here - Simon Joyner

Disappear from Here - Simon Joyner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a candlelight vigil for the new fallen hero
烛光守夜祭奠新逝的英雄
But I've got to move along or I'm counting to zero
但我必须继续前行 否则将归于虚无
Don't get me wrong it's not that it numbs me
别误会 并非我已麻木不仁
I give praise to the sunrise
我仍赞美破晓晨光
And thanks every evening
也感恩每个黄昏
I knew when the radio said so long
当收音机道别时我便知晓
'Cause there was static in the air
因空气中弥漫着静电杂音
And the music was gone
而旋律已消散无踪
But I can't believe it's disappeared
但我无法相信它已消逝无踪
It can't vanish just because he's not here
不会因他的离去而烟消云散
The clouds they all dash and they scatter as I'm writing
云朵在我书写时奔涌四散
They crawl for their supper and they live for the lightning
它们匍匐觅食 为闪电而存活
But who knows when it's born or where it shall extinguish
但谁能知晓它何时诞生又将何处熄灭
Because it might be the barn but it could be ambitious
或许是谷仓 亦可能是壮志凌云
I know I've said it once before
我知道我曾说过一次
We're all targets well that was just a metaphor
我们都是靶心 那不过是个隐喻
You have to be careful what you believe
你要谨慎选择相信的事物
When some terrified person tries to pin his fears on your sleeve
当恐惧之人试图将他的不安强加于你
Josephine's out walking she's got a seed in her belly
约瑟芬漫步在外 腹中孕育着新生的希望
Her husband's a hoodlum but she knows that I am steady
她的丈夫是个混混 但她知道我最可靠
And when we go rambling it's always all or nothing
当我们漫游时 总是全力以赴不留退路
'Cause if the lawn freezes over then the house becomes a prison
因为若草地冰封 房屋便成了囚笼
And the rain it can't reach us her hands are too precious
雨水无法触及我们 她的双手太过珍贵
And the sun lost his fingers got them caught in an eclipse
太阳失去了光芒 被月蚀吞噬了指尖
If the highway folds up we'll drive through the canyon
若公路坍塌 我们便穿越峡谷而行
With our blueprints on horseback and those echoes in the wagon
马背上载着蓝图 篷车里回荡着余音
When the farmers were deserted and the earth cracked up
当农人遭弃 大地龟裂之时
The ocean responded with just a teacup
海洋却只回应以一杯茶的分量
It rained for a second and then it was over
骤雨初歇 转瞬即逝
They looked down at their hands and suddenly they were older
他们垂首凝视双手 倏忽已苍老
I know when the harvest has come and gone
我知晓收获季的来去
'Cause there's no cotton in the air and even the weeds become brown
因空中再无棉絮 连野草也枯黄
But I can't wait for them to turn
但我已等不及世事变迁
I've got to slash and I've got to burn
必须挥剑斩断 浴火重生
I've got to slash
必须彻底割舍
There's a man without hope kicking the ground
绝望之人正徒劳踢着尘土
He's waiting for something to come and cut him down
等待宿命来将他彻底击垮
He says the earth is too dry but his vision is so weak
他抱怨大地干涸 却目光短浅
He can't see the gold strained underneath his feet
看不见脚下流淌的金色希望
I know when it's time to say so long
我明白何时该道别远行
There'll be static in the air and the music will be gone
空气中将充满静电 音乐也将消逝无踪
But I've got enough sense between my ears
但我心中仍存有足够的理智
To know what remains when I disappear from here
明白当我从这里消失后 什么会留存
When I disappear from here
当我从这里消失
Disappear from here
从这里消失
Disappear
消逝
Disappear
消逝
Disappear
消逝