みらい小説 - ほたる日和

みらい小説 - ほたる日和
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：早川厚史

曲：早川厚史

ドアを开いたら意外と外が明るくて
推开门时 发现外面意外地明亮
これなら大丈夫だって思えたんだよ
这样一来就觉得没问题了
部屋の中に笼って书きためた梦の话
在房间里闭门不出 写下积攒的梦想篇章
飞ぶための准备はもう出来てる
飞翔所需的准备 早已就绪
おはよう仆の世界目觉めは恶くないよ
早安我的世界 苏醒的感觉并不坏
车轮の锖びたこの自转车で朝の光の中へと
骑着车轮生锈的自行车 驶向晨光之中
まぶしい未来への一ページ目
通向耀眼未来的扉页
谁も污せない物语夏空に描こう
用谁都无法玷污的故事 在夏日晴空尽情描绘
今一番やりたいことゆずれない梦も希望も
此刻最想实现的愿望 绝不退让的梦想与希冀
ここから始まるんださあ行こう
都将由此开始书写 出发吧
勇气がなくて一步踏み出せなかった
因为缺乏勇气 始终没能迈出第一步
かんたんな选択肢选べぬ弱虫
面对简单的选项 却不敢抉择的懦夫
部屋の中に笼って息をひそめてた昨日
在房间里蜷缩屏息 消磨昨日的时光
“二度とは戻らない”と誓った
立誓"绝不会再重蹈覆辙"
相变わらずに今も仆は弱いままだけど
时至今日依然如故 虽然我还是这般怯懦
弱いままだって何かが出来るそう思えるようになった
但即便软弱也能有所作为 开始萌生这般信念
叶えたい未来へのプロローグ
通向理想未来的序章
不器用な言叶たちでも梦中に缀って
即使用笨拙的言语 也要全神贯注地编织
まだちょっとだけ恐いけど期待の分增える不安に
虽然仍有些许畏惧 但期待总与不安交织
押しつぶされないように
请别被压力击垮
“出ておいで”手招いてる未来に
向招手呼唤"快来吧"的未来
昨日までの仆は无视を决め迂んでた
昨日的我选择视而不见 刻意绕行
おはよう仆の世界ここから始めるんだよ
早安我的世界 此刻就要重新启程
车轮の锖びたこの自转车で朝の光の中へと
骑着车轮生锈的自行车 驶向晨光之中
ペダルを蹴って
用力蹬动踏板
まぶしい未来への一ページ目
通向耀眼未来的扉页
きらめく笑颜の物语夏空に描こう
将闪烁笑靥的故事 在夏日晴空尽情描绘
今一番やりたいことゆずれない梦も希望もここから始まる
此刻最想实现的愿望 绝不退让的梦想与希冀 由此开始书写吧
“きっと手迟れなんかない!いつだって始められる”仆は心に唱える
"现在起步为时不晚!随时都能重新开始" 我在心中反复默念
こんな仆にだって出来る空高い梦も希望も
即便是这样的我也能做到 连高远的梦想与希望
さあ一ページ目始めよう未来物语
翻开崭新扉页 开启未来物语
梦中に缀っていくんだ
全神贯注地编织下去