Rainbow line - ほたる日和

Rainbow line - ほたる日和
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：早川厚史

曲：早川厚史

虹は雨上がりに见えるもの
彩虹总在雨后现身
晴れ续きの空には见えない
持续放晴的天空却难觅踪影
酷い土砂降りの后ほど
唯有历经滂沱的洗礼
神秘的な色彩の曲线を描く
方能勾勒出神秘色彩的曲线
仆の中の仆が雄弁に语る
内心深处的自我在激昂诉说
讶えない现状にも意味があるってことを
即便身处无解的现状也暗藏深意
水溜りの上に雨粒がはじける
水洼上跃动的雨滴
素敌な音乐を奏でてるように
宛如奏响着美妙的乐章
“最高の虹を见るため仆は今ここにいる”
"为了目睹最绚丽的彩虹我此刻就在这里驻足"
そう思えたらどんな雨もまた心地よい
只要怀抱这份信念 骤雨也化作悦耳旋律
シナリオ通り?なんてわかんないけど
按照剧本发展？虽无法断言
仆は虹への道を步いてる
但我正行走在通往彩虹的路上
“私には恼みはありません”
"我没有任何烦恼"
そういう人たちは见荣っ张りです
说出这种话的人不过是虚张声势
全てに满足してる人など
声称对万物皆满足的家伙
いたらそれこそ气持ちが恶いそうでしょう?
若真的存在才令人作呕 对吧？
人によりけりだけど大なり小なり
尽管因人而异 但无论多少
问题を背负って生きているものです
大家终归背负着问题前行
入口があるならどこかに出口あり
既然存在入口 某处定有出口
このトンネルにも必ずあるから
这条隧道的前方必定存在光明
あがき续ける自分耻じることはないさ
持续挣扎的姿态 无需感到羞耻
进めば何か见えてくる
迈步前行自会窥见希望
纡余曲折を交えながら
在迂回曲折中交织前行
细胞分裂を缲り返して成长を遂げる
经历无数次细胞分裂 终将迎来成长
死と再生を缲り返して生きることを知る
反复体悟死亡与重生 方知生命真谛
风向きはいつか变わる时が来る
风向终将有转变的时刻
云が晴れていくその瞬间を捉えてみせるよ
我定会抓住云开雾散的那一瞬间
原色の青空にプリズムがはじける
原色青空下棱镜迸裂
そんな空想をいつも浮かべている
脑海中时常浮现这般幻想
“最高の虹を见るため仆は今ここにいる”
"为了目睹最绚丽的彩虹我此刻就在这里驻足"
分厚い云の向こうへと梦を驰せた
让梦想穿越厚重云层的彼端
シナリオ通り?よくわかんないけど
遵循剧本安排？虽不甚明了
仆は虹への道を步いてる
但我正行走在通往彩虹的路上
仆だけの虹に出会うため
只为邂逅属于我的那道彩虹