虹色のバイヨン(半音下げオリジナル・カラオケ ガイドメロ入り) - 氷川きよし

虹色のバイヨン - 冰川清志 (氷川きよし)

詞∶水木れいじ

曲∶水森英夫

逢いたくなったら　夜空に呼んでみて
想要见我的话 就对着夜空呼喊吧
いつでも夢で　戻ってくるからね
一直都会 回到你的梦境里
想い出いっぱい　虹色シャボン玉
满满的回忆 彩虹色的肥皂泡
淋しい気持ちは同じさ　同じさ僕だって
寂寞的心情都是一样的 我也是
バイバイ　バイヨン　離れていても
拜拜 泡沫 就算分离
バイバイ　バイヨン　心はひとつ…
拜拜 泡沫 心都在一起
泣かずに泣かずに　瞳(め)と瞳(め)で誓い
相视起誓着 不会哭泣 不会哭泣
また逢うときまで　虹色のバイヨン
直到再次重逢的那天 彩虹色的泡沫
はじめてふたりが　出逢った街角は
两个人第一次相遇的街角
日暮れの虹が　出ていた雨あがり
雨后黄昏 出现了彩虹
からめた小指に　優しくキスしたら
亲吻缠绕的小拇指的话
まつ毛にキラリと光った　光った流れ星
睫毛闪着光芒 发光的流星
バイバイ　バイヨン　あの日のことを
拜拜 泡沫 那天的事
バイバイ　バイヨン　忘れはしない…
拜拜 泡沫 不会忘记
あなたにあなたに　幸せみつけ
找到属于你的 属于你的幸福
帰って来るから　虹色のバイヨン
回来的话　彩虹色的泡沫
忘れはしないよ　どんなに遠くても
无论相隔多远也不会忘记
乾杯しようよもう一度　ふたりきり
就两个人 再一次干杯吧
あなたと僕とを結んだ　虹の橋
连结你我的 彩虹的架桥
花咲く季節に続くよ　続くよ永遠に
持续到花儿绽放的那个季节 持续到永远
バイバイ　バイヨン　離れていても
拜拜 泡沫 就算分离
バイバイ　バイヨン　心はひとつ…
拜拜 泡沫 心都在一起
笑顔で笑顔で　明日を誓い
微笑着微笑着 祈祷明天
また逢うときまで　虹色のバイヨン
知道再次重逢的那天 彩虹色的泡沫
バイバイ　バイヨン　あの日のことを
拜拜 泡沫 那天的事
バイバイ　バイヨン　忘れはしない…
拜拜 泡沫 不会忘记
あなたにあなたに　幸せみつけ
找到属于你的 属于你的幸福
帰って来るから　虹色のバイヨン
一定会回来的 彩虹色的泡沫