The Hand That Rocks The Cradle - Black Sabbath

Young life too young who's eyes are choking
生命太过年轻 双眼被蒙蔽
Can't rest can't sleep for dreams that set you
无法休息 无法入睡 因为梦境
Falling
会让你坠落
Don't feel the hunger can't drink no holy water
无食果腹 无圣水可饮
No light in these eyes no place for dreams at all
眼中没有光明 今夜梦境
Tonight
无处栖身
When the hand that rocks the cradle is the hand
当摇动摇篮的手
That holds the knife
紧握屠刀
And the knife that cuts the cable kills the spark that
屠刀砍断绳索 扼杀生命赖以生存的
Feeds the life
希望
No grave could be deep enough down to hell if we
墓穴再深
Were able
也深不过地狱
The veil of life was pushed aside by the hand that
摇动摇篮的手
Rocks the cradle
揭开生活真正的面目
The oath you take is sacred to save not steel a life
你的誓言如此神圣 拯救而非禁锢生命
Like the passing of the sweetest soul that looked
犹如人们眼中
Through human eyes
逝去的最美好心灵
No grave could be deep enough down to hell if we
墓穴再深
Were able
也深不过地狱
The veil of life was pushed aside by the hand that
摇动摇篮的手
Rocks the cradle
揭开生活真正的面目
Young life too young who's eyes are choking
生命太过年轻 双眼被蒙蔽
Can't rest can't sleep for dreams that set you
无法休息 无法入睡 因为梦境
Falling
会让你坠落
Don't feel the hunger can't drink no holy water
无食果腹 无圣水可饮
No light in these eyes no place for dreams at all
眼中没有光明 今夜梦境
Tonight
无处栖身
No grave could be deep enough down to hell if we
墓穴再深
Were able
也深不过地狱
The veil of life was pushed aside by the hand that
摇动摇篮的手
Rocks the cradle
揭开生活真正的面目
It's the hand that rocks the cradle is the hand that
摇动摇篮的手
Steels the life
却禁锢了生命