心の中はバラード - 德永英明

心の中はバラード - 徳永英明 (とくなが ひであき)

词：篠原仁志

曲：徳永英明

编曲：奥慶一

プラタナスの枯葉舞う
梧桐树的枯叶飞舞着
レンガ色の並木径
在暗淡的林间小路上
あの日君が手を振った
那一天的你挥手告别
二人だけの graduation
只属于我们的毕业礼
夢だけ話したね
曾经互相倾诉梦想的
小さなこのテラスで
那个小小的天台上
目を閉じれば微笑んだ
微笑着轻闭双眼的你
君が今もそこにいるよ
仿佛至今都还在身边
チャペルの鐘鳴る頃
当那教堂的钟声响起
同じ夕陽を見てるね
我们定会
二人きっと
望着天边那同一片夕阳
I'll never fall in love again

時の岸辺を離れても
即使告别时光的彼岸
You'll never fall in love again

変わらぬ愛を歌っているよ
我依然歌颂着不变的爱
心の中はバラード
心中的恋歌
誕生日に贈ったね
生日时送的
カセットに入れたラブソング
录在磁带里的情歌
重ねあった指先の
交叠的手指
ぬくもりまだ胸に残るよ
那温暖依然残留在心中
緑の風吹くたび
绿色的风吹拂之际
思い出すよねあの日を
又不禁悄悄回忆起
二人そっと
那一天的我们
I'll never cry for love again

いつか哀しみ忘れても
就算悲伤终有一天会遗忘
二度と聞こえない
也会将这再也听不到的
熱いメロディー歌っているよ
炽热旋律轻声吟唱
キラメク君はバラード
耀眼的你就是恋歌