たとえばリンゴが手に落ちるように - 坂本真綾

たとえば 冬のつぎ
比如 就像冬天过去
春がくるように
春天来临
リンゴが手に落ちるように
就像苹果从手中掉落
映画の結末が不満なように
就相对电影的结尾不满意
地球が丸いように
就像地球是圆的
わかりきってるんだ そんなことは
十分明显吧 那样的事是
僕らの恋は始まってるんだ
我们的恋爱就开始了
絡み合ってるいろんな
互相缠绕的
事情なんかはいいとして
各种事情之类的是挺好的
君はどう思う 君はどうしたい
你是怎么想的 你想怎么做
たとえば でたらめな夢見たとき
比如 梦见毫无道理的事情
初雪降ったとき
初雪降下的时候
髪を短くしたとき
头发剪短的时候
飛行船を見つけたとき
发现飞艇的时候
最初に教えたい人は誰
第一个想告诉的人是谁
ふいに脳裏に浮かんだ顔は
不经意间脑海里浮现的脸庞
弾け飛んだ七色の胸騒ぎ
是迸飞的七色的心惊肉跳
僕はそれを信じたい
我想相信这件事
それを信じたい
我想相信这件事
君はどう思う 君は
你是怎么想的
今を変えるのは
如今你改变了
僕だって怖いけど だけど
但是我很怕 但是
隣にいてほしいのは誰
想要谁在你身边
たとえば なんでもないとき
比如 没关系的时候
記念日でもない夜に 乾杯して
也没有纪念日的夜晚 喝酒干杯
ただ ああ隣に
只是 那样在身边
わかりきってるんだ そんなことは
十分明显吧 那样的事是
僕らは出会ってしまったんだ
我们相遇了
それ以上何もなくて
在此之上什么都没有
それだけがすべて
仅仅那样就是全部
もっとシンプルに 君はどうしたい
更简单地 你想怎么做
もっとシンプルに 君はどうしたい
更简单地 你想怎么做