公園と少女 - ササノマリイ

公園と少女 - ササノマリイ (sasanomaly)

詞：ササノマリイ

曲：ササノマリイ

伝えそびれた事 忘れ
忘记 没来得及说的事
カンバスの上 なぞる
你就这样 伸出指尖
君はそう 刺さる指に
在画布上描摹
何もかも忘れた夜に
忘记一切的夜里
曖昧な声 揺らす
暧昧的声音轻轻摇曳
君はそう そらす指に
你就这样 将指尖移开
あやふやになった感覚に
感觉逐渐变得模糊
深く差し込んだ 後悔が
悔意深深嵌进我的心里
考えすぎて何も見えなくなるなら
如果想得太多以致什么也看不见了
考えなくても同じだ
那就和不思考是一样的
馬鹿みたいだな
真像个笨蛋
無意識と意識の 違いを探して
寻找着无意识和意识的区别
深く飛び込んだ
纵身跃入深深沦陷
たわむ電線の上 揺られ
在弯曲的电线上轻轻摇晃
考える仕草 くらむ
思考的动作晦暗不明
君はもう 雨の向こう
你已身处雨幕的对面
ばらばらになった感情に
感情已经支离破碎
何時も邪魔をする 寂しさが
寂寞总是在妨碍着我
考えすぎて何も見えなくなるから
因为想得太多以致什么也看不见了
簡単な嘘でごまかす
就用简单的谎言来敷衍
馬鹿みたいかな
是不是很像个笨蛋
無意識と意識の あいだで零して
在无意识与意识之间落下泪来
息を止めたんだ
屏住呼吸
時間を潰してくんだ
将时间破坏
答えは無いから
因为没有答案
公園のベンチの上
坐在公园长椅上
少女は言う
少女如此说
考えすぎて何も見えなくなるなら
如果想得太多以致什么也看不见了
考えなくても同じだ
那就和不思考是一样的
馬鹿みたいだな
真像个笨蛋
無意識と意識の 違いを探して
寻找着无意识和意识的区别
深く
深深地
考えすぎて何も見えなくなるから
因为想得太多以致什么也看不见了
考えないよに笑うよ
所以露出不再思考的笑
馬鹿みたい でも
很像个笨蛋 可是
無意識と意識の 間で歌えば
如果能在无意识与意识之间歌唱的话
生きていけるんだ
就能继续活下去了
伝えそびれた事 忘れ
忘记 没来得及说的事
カンバスの上 なぞる
你就这样 伸出指尖
君はそう 刺さる指に
在画布上描摹