ROXY - Reol

ROXY - Reol

詞：れをる

曲：ギガ

降りしきる雨に
似是将身体隐藏在
身を隠すようにして踊る
不停落下的雨中一般舞动
でたらめや嘘も
胡说八道也好 谎言也好
あたしを守るための術なの
都是自我保护的途径
騒がしいくらいに
跟随喧闹的爵士乐音
ジャジーな音で イって
舞动吧
だってまっていたって
因为再怎么等候
この世は動かない
这世界都是不会动摇的
背伸びをしたあたしを
如此逞强的我
誰が責められるの?
谁还会来责备呢？
滅多切って貼って
胡乱地添加标签
そんな真似事なんか物足りない!
那样去模仿是不行的！
流行りのネイルと
将流行的美甲
トレンドの色だけを纏う
以及潮流的色彩附着于身
あなたは誰なの?
你是谁啊？
らしさってやつはそこにはないのよ
这里没有相似的家伙
神も仏もいない 無情なこの世は
在这个神和佛都不存在的无情世界
人の不幸がご馳走 下らないわ
人们的不幸被拿做谈资 真是无聊啊
なにも欲しくはない 愉しみたいだけ
除了快乐我别无他求
バカなフリするから騙されてね
因为装作愚蠢的样子而受到欺骗
能ある蛇は毒を胸のうちに隠すの
就像剧毒的蛇将毒药藏在心里一般
真っ赤んなった
变得赤红的
頬の色も計算のうちよ
脸颊的颜色也是在考虑之中
惚れた腫れた色恋や
面对十分渴望的情爱
数ある娯楽さえ満たせない
甚至是有限的娱乐都无法感到满足
この体暴く衝動に連れてって
带上这体内暴走的冲动
ねぇアジテーター
呐 煽动者
ラズルなリズムに揺れ
随着喧闹的旋律摇摆吧
Just like that

It's easy 本能のままダンス
很简单的 发自本能般去舞动
わからずやも 浮気者も
不明事理者也好 多情的人也好
踊り狂え今ここが舞台
都疯狂地跳起来吧 这里就是舞台
狙いさだめ
瞄准目标
この世は愉しんだもん勝ち
在这个世界 快乐就意味着胜利
だってまっていたって
因为再怎么等候
この世は動かない
这世界都是不会动摇的
背伸びをしたあたしを
如此逞强的我
誰が責められるの?
谁还会来责备呢？
滅多切って貼って
胡乱地添加标签
そんな真似事じゃ生きらんない
那样去模仿是活不下去的
全部身勝手に転ぶ世の中で
在这个一切都是任意妄为的世界
背伸びをしたあたしを
如此逞强的我
誰も責められないでしょ
谁还会来责备呢？
十八番になったバカのフリ
明明有着十八般武艺却装作愚蠢的样子
騙されてもいい
被欺骗也无所谓
これで終い 鳴らす銃声
枪声响起 就此终结