Syrup - Reol

Syrup - Reol

詞：monaca:factory

曲：monaca:factory

言葉をさがして旅に出ました
一边寻找着言语一边踏上了旅途
いま君の街はどんな色をしてるの
你那里的街道现在是什么颜色呢
薄紅の花が小さく咲いてました
淡红色的小花静静绽放
シラップの海へ
泛着彩虹色的流星
虹色に光る星が「流れた。」
从天空划向甜蜜的海洋
この小さな願いの半分を夜に隠して
将这小小愿望的一半藏在黑夜之中
らんら、るるるらら

クジラの夢にわたしは飲み込まれるの
在鲸鱼的梦中我被其吞食
素直になれない日は
让烦恼的日子
こっそりと逃げてもいいよ
悄悄地逃走就可以啦
らんら、るるるらら

翅を揺らして泳ぐ 夜の隙間へと
挥动翅膀游向黑夜的缝隙
言葉はそうしてスープになりました
这样的话 一碗汤就做好了
長い旅の果て。ひとくち召し上がれ
在漫长旅途的尽头 请你尝一尝
水玉模様の釦を外すように心をほどいて
如同解开了珠子状纽扣般 打开了自己的内心
澄んだ後味になるまで mm…
直到清新的余味萦绕
本当の気持ちの半分を声に溶かして
将这真实感受的一半溶于歌声之中
らんら、るるるらら

君の隣でわたしは大人になるの
在你的身边 我逐渐长大
ひとりで翔べない日は翅を休めていいよ
一个人无法飞翔的日子就安心的休息吧
らんら、るるるらら

街の香りと混ざる 夜が明けるから
弥漫着香气的街道 天就要亮了