ただいま - 飯田舞

飯田舞 - ただいま
以下歌词翻译由文曲大模型提供
住む街から电车で いくつもの駅を过ぎ
从居住的城镇乘电车 经过无数车站
懐かしい景色 変わらない风の匂い
怀念的景色 风中熟悉的气息仍未改变
『がんばれ』って力犟く
「要加油啊」 你强忍不舍
送り出してくれた
目送我启程的身影
涙を隠しながら 手を振る あなたへ
藏起泪水挥动手臂 向着你的方向
もう一度会えるなら
若还能再次相见
伝えたい事たくさんあるんだよ
有太多话语想要向你倾诉
もう一度言えるなら
若还能再说一次
手纸の返事书かなくてごめんね
没能回信给你真是对不起啊
小さな事ですぐに 喧哗になっていた
曾经总是为些小事 就和你争执不休
私のために 言ってくれていたのに
明明那些话语 都是为我着想才说的
『おかえり』ってあなたの
好想听到你说
声が闻きたいよ
「欢迎回家」的温暖声音
いつまでたっても私は 甘えてばかりね
无论过去多久 我还是那个爱撒娇的孩子
もう一度会えるなら
若还能再次相见
伝えたい事たくさんあるんだよ
有太多话语想要向你倾诉
もう一度言えるなら
若还能再说一次
心配ばかりかけてごめんね
总是让你担心真是对不起啊
今度は私が支えるから そう思っていたよ
这次换我来支撑你 我曾这样暗自决心
もっと言いたかった 『ただいま』って
最想说的那句话 却始终未能说出口
もう一度会えるなら
若还能再次相见
伝えたい事たくさんあるから
因为有太多话语想要传达
もう一度会わなくちゃ
必须要再相见一次
まだ言えてないよ ありがとう
那句感谢至今还没能说出口