夕立ち - 飯田舞

夕立ち - 飯田舞 (いいだ まい)
TME享有本翻译作品的著作权
词：飯田舞

曲：飯田舞

天気予報が外れたのかな
天气预报是不是出错了
急に降りだした雨
突然便下起雨来
丁度良かったのかもしれない
或许一切都是最好的安排吧
思いきり泣けるから
因为我可以尽情落泪
雨粒と涙が
雨滴与泪水
一つになって流れ落ちる
糅混之后一同滑落脸颊
嫌なことや辛いことも
将心中的不快与艰辛
一緒に流して
统统都冲刷
突然降りかかった悲しみに
我此刻仍无法从容地
まだ向き合う事が出来ない
面对突如其来的悲伤
先が見えなくなるくらいの壁が
仿佛有一道无形的壁垒
立ち塞がって
挡在面前
夕立の中 さまよってる
在骤雨之中彷徨徘徊
雨粒と迷いが
雨滴与迷茫
一つになって流れ落ちる
糅混之后一同滑落脸颊
下を向いた自分さえも
就连气馁消沉的自己
一緒に流して
也一并冲刷
突然降りかかった悲しみに
我此刻仍无法从容地
まだ立ち上がること出来ない
面对这突如其来的悲伤
夕立が涙と一緒に流れる
骤雨将泪水一并冲刷
雨が止んだら
雨停之后
虹が出来て少し上を向いた
彩虹高悬我抬起头来仰望