portamento - 川田まみ

portamento - 川田麻美 (川田まみ)

詞：川田まみ

曲：中沢伴行

こぼす涙も枯れ果てた木が
流落的眼泪
微かに枝を揺らせば
将枯尽的树枝轻摇
夏の青さのひと時がふと
夏日的绿色
瞳かすめてく
忽然掠过眼前
移ろう時はなぜか淋しい
变换的瞬间为何会寂寞
何でも知ったような目で
无所不知的眼睛
まるで大人みたい
如同大人一般
微笑む顔がチクリ痛かった
微笑的容颜像针刺般刺痛
ああすぐに枯葉を拾い集めて
啊 将枯叶拾起收集
手紙書けばいつか君に
写封信
会いにゆけるかな
不知何时就会去与你相见
傷つかぬように密かに咲いた
为了不受伤害密密麻麻地开放
木陰の一輪の花は
那树荫下的一束花
いつかそこで生きる嘘も本当に
不知何时那里的谎言
変えて生きていた
也会变成真实
ああ生まれ変わりを
啊 坚信
願い信じてる
那重生的愿望
君の胸の底に
在你的心底
光る未来があれば
如果有闪光的未来
もっとそばに居させて
就让我靠的更近
今　底方へと
现在向那里伸手
手を伸ばし救いだしたいから
因为想要拯救
君が忘れそうならば
如果你即将忘记
僕が繋げよう
我去连接
思い出のひとつずつ
让一个个的回忆
ころ広い大地に
在这广阔的大地
生まれ生きる
诞生并存在下去
時に埋もれ見失いそうになるとき
被时光掩埋 将要消失不见时
そのサビアの枝の先まで息をして
在枝头呼吸
光浴びでこの呼吸感じて
沐浴光芒 感受呼吸
辿り着く結末が真実かなんて
辛苦得到的结果是否真实
今はまだ誰も知らないから
现在谁也无从知晓
遠く続く道にはつまずく事も
只要走在延续到远方的道路上
厭わないかまわない
即使跌倒也不厌恶 不放在心上
一人じゃないよ
因为不是一个人
ただそばに居るから
一直留在你身边
無数の点が
当无数的点
一筋の線を結んだとき
连成一条线的时候
僕が見届けるから
我就能看见
君の生きてた全てを
你生存的一切
続イテク続イテク続イテク先ニ
向未来延续 延续 延续