TRILL - 川田まみ

TRILL - 川田麻美 (川田まみ)

詞：川田まみ

曲：高瀬一矢

Only dissatisfaction
只有不满
つよく叩いても
即使强烈的敲击
No one turns around
也没有人转过身来
一人佇む
一个人伫立
ただ歩いてるだけじゃ
只是不停地走
掴めるわけない wish
并不能抓住 愿望
飾り立ててるだけじゃ
只是不停地装饰
いつか剥がれだす peel
总会被剥去 外皮
真実はそこには無い
真实不在那里
Nothing is obtained 今は
此刻一无所有
もがき苦しまなければ
一定要有挣扎痛苦
生きてる価値など
这就是生存的价值
行く手阻む自分の胸に
前途受阻 向自己的心
Look for hard Truth
寻找痛苦的真相
Look for hard Real
寻找痛苦的真实
Only frustration
只有沮丧
いつも抱えても
就算总念念不忘
Even in the future
甚至在未来
声をかけない
都不会打扰你
まだ諦めるだけの
离放弃的距离
距離にも満たないmeter
还没有能够测量的仪表
振り向いたって何も
即使回顾
あるわけないempty
什么也没有 空空如也
本当の姿じゃない
并不是真实的样子
Nothing is understood だから
什么也不了解
痛みも悲しみさえも
因此无论痛苦还是悲伤
生きてる意味だと
也是生存的理由
行く手阻む自分の胸に
前途受阻 向自己的心
Look for hard Truth
寻找痛苦的真相
Look for hard Real
寻找痛苦的真实
Only dissatisfaction
只有沮丧
No one turns around
没有人转过身来
ただ歩いてるだけじゃ
只是不停地走
掴めるわけない wish
并不能抓住 愿望
飾り立ててるだけじゃ
只是不停地装饰
いつか剥がれだす peel
总会被剥去 外皮
真実はそこには無い
真实不在那里
Nothing is obtained 今は
此刻一无所有
もがき苦しまなければ
一定要有挣扎痛苦
生きてる価値など
这就是生存的价值
行く手阻む自分の胸に
前途受阻 向自己的心
Look for hard Truth
寻找痛苦的真相
Look for hard Real
寻找痛苦的真实