Beehive - 川田まみ

Beehive - 川田まみ
词：川田 まみ
曲：中沢 伴行
守られてるような居心地と
如同被守护时的安全感
もう張り裂けそうな孤独感
仿佛炸开的孤独感
何故ここにいるの?
我为什么会在这里
そんな事、
这种事情
どこかに置き忘れたはずよ
早就忘在脑海之中
いつかつけた
不知何时造成的
その傷口が
那一个伤口
疼いた
异常疼痛
分かち合えたような喜びと
仿佛彼此分享的喜悦感
消えてしまいそうな恐怖感
转瞬即逝的恐惧感
体の力が抜けてゆく
身体的力量逐渐消失
こんなのすでに慣れたはずよ
这些早已习惯
白く滑らかな肌、
光滑雪白的肌肤
赤く滲んだ
渗透出殷虹
組み込まれた枠の中で
被安排进入的框架中
踊り明かそう陽が迎えるまで
尽情舞蹈迎接天明
「選ばれた私」だけに
正因为被选召我的
ああ生きてる
我还活着
その理由(わけ)を教えて
告诉我生存的理由
知っている全てを
将所知晓的全部
何が突き動かすの
适合驱使着你
誰に操られるの
又被谁所操纵
同じ顔した群れが低く
在面貌相同的人群中
叫んだ
呼喊
今確かめてた記憶だけで
如今只有确认到的种种记忆
細い息を感じられるだけ
只感受到一股股微弱的气息
賑やかな
在这喧嚣的
狭い町でまだ生きてる
狭窄的小镇中生活
埋もれたくない
不愿呗掩盖
組み込まれた枠の中で
被安排进这框架之中
踊り明かそう陽が迎えるまで
尽情舞蹈迎接天明
「選ばれた私」だから
正因为被选召的我
生き続ける
依然的活着
その意味を求める
并追寻那个意义
そっと微笑む日まで
之至淡淡微笑的那一天到来
Haven 逃げる
灾难 逃得过吗
Heaven 飛べる
天堂 飞得到吗