最後の約束 - 川田まみ

最後の約束 - 川田麻美 (川田まみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川田まみ

曲：井内舞子

编曲：井内舞子

今から向かう場所に射してる
此刻朝向的前方正映射着
光の道しるべ
指引光芒的道路
空が開け照らされた先に
天空破晓照耀的前方
何かが待ってる
有什么在静静等候
並木を飾る白い粉雪
行道树上点缀的白色细雪
風に舞い輝くほど
随风起舞愈发闪耀
綺麗すぎて涙が零れる
美得令人潸然泪下
ずるすぎるから堪えきれない
太过狡猾让我无法承受
少しだけ今だけ思い出を
请让我现在悄悄收集
そっとかき集めさせて
那些零星的回忆碎片
約束するよもう泣かないから
我许下誓言不会再哭泣
君の胸に残したい
想要永远铭刻在你的胸口
ねえ僕は君に
此刻我是否能够
今ちゃんと笑えていますか？
在你面前展露真切笑容？
いつも君がくれた愛を
你给予的这份永恒之爱
これから僕が伝えてゆくよ
今后将由我来继续传递
何かしてあげられた事より
比起曾经能为你做的一切
他にもっと何かを
还有更多未竟之事
あの時してあげられなかった
那时未能完成的遗憾
その事ばかり悔やんでしまう
此刻仍在心中隐隐作痛
幼くて気づけずに過ぎた日々を
为了让懵懂无知度过的岁月
繰り返さぬよう
不再重蹈覆辙
約束するよもう泣かないから
我许下誓言不会再哭泣
僕の胸に眠ってる
让回忆永驻我的胸膛
今日までの悲しみは
将至今所有的悲伤
この空に飛ばしちゃおう
全都抛向这片天空吧
そして過去が輝くように
为了让过往绽放光芒
これから僕が伝えてゆくよ
今后将由我来继续传递
ほんの小さな便りも
就连最微小的讯息
君の知らせだと感じて
也能感受到是你的呼唤
（感じてる）
（我依然感受得到）
昔を懐かしむ
怀念往昔的时光
そんな時もやってくるかな
是否也会悄然降临呢
いつかやってくるかな
终有一日会到来吧
（ふと）薄れてく記憶に
（忽然）面对逐渐淡薄的记忆
（まだ）怖さもあるけれど
（依然）心中难免感到惶恐
（また）やさしくなれると
（但终将）重获温柔的力量
信じて最後の約束するよ
怀着信念立下最后的约定
君の胸に残したい
想要永远铭刻在你的胸口
ねえ僕は君に
此刻我是否能够
今ちゃんと笑えていますか？
在你面前展露真切笑容？
いつも君がくれた愛を
你给予的这份永恒之爱
これから僕が伝えてゆくよ
今后将由我来继续传递
（伝えてその胸に）
（传递至内心深处）
君と僕のその胸に
在你与我的内心深处
互いの笑顔を見て
凝望彼此的笑容
また明日に歩き出そう
继续迈向明天的旅程
そしていつかその愛で
终有一日将这份爱意
次の出会いに伝えてゆくよ
传递给未来的崭新相遇
（伝えてゆくから
（我会继续传递
感じてゆくから伝えてく）
继续感受这份温暖传递）