Plastic - Janne Da Arc

Plastic - Janne Da Arc (圣女贞德)

词：yasu

曲：you

傷ついてそして
受傷 跌倒 然後
つまずいて涙流して
流著眼淚
人は大人になれる
人會成為大人
悲しみもそして
悲傷 還有
喜びもこの丘を越え
喜悅 都跨過了這座山丘
少し強くなれるから
可以變得更強了
ここから歩き出そう
從這裡邁出吧
瞳を閉じてみてよ
試著閉上眼睛
忘れたい過去もあるけど
雖然也有想忘記的過去
忘れることできないほどの
可忘不了的
素敵な想い出もある
也有美好的回憶
耳を澄ましてみてよ
豎起耳朵聽清楚
街のざわめきに紛れて
夾雜著喧鬧聲的街道
微かにけれどもはっきりと
雖然微弱 但很清晰
君を呼ぶ声聞こえる
能聽到你呼喚的聲音
見たくない事に瞳を
用眼望著不想看的事
向けなきゃ
必須要面對了
太陽は道を照らして
太陽照亮道路
くれないと思う
我覺得那不是我的
ほどけた靴紐締め直し
解開的鞋帶重新系好
閉じ込めないで
不要關起來
君の未来まで
直到你的未來
傷ついてそして
受傷 跌倒 然後
つまずいて涙流して
流著眼淚
人は大人になれる
成為大人
悲しみもそして
雖然悲傷 但是
喜びもこの丘を越え
很喜悅 跨過了這座山丘
少し強くなれるから
可以變得更強了
ここから歩き出そう
現在從這裡出發吧
季節の移り変わり
季節的變化
少し戸惑いを覚えた
感到有些困惑
なぜかしら自分一人だけ
為什麼只有我一個人
取り残された気がして
我覺得自己被拋棄了
強くなりたい
想要變強的
と思う気持ち
這種心情
気がつかないうちにただの
在不知不覺中
意地に変わってない
還是沒有改變
耐えるだけの
只是忍受
強さじゃなくて
不是強大
違う痛みも
不同尋常的痛楚
受け止める勇気
鼓起勇氣 接受了
傷ついてそして
受傷 跌倒 然後
つまずいて涙流して
流著眼淚
人は大人になれる
人會成為大人
見失いそして
迷失方向的時候
考えて疲れた時は
思考疲倦的時候
少し振り返ってみれば
稍微回顧一下
何かが見つかるよ
一定會發現什麼
強くなりたいと思う気持ち
想要變強的這種心情
気がつかないうちに
不知不覺中
ただの意地に変わってない
還是一成不變
ほどけた靴紐締め直し
解開的鞋帶重新系好
閉じ込めないで
不要關起來
君の未来まで
直到你的未來
傷ついてそして
受傷 跌倒 然後
つまずいて涙流して
流著眼淚
人は大人になれる
人會成為大人
見失いそして考えて
迷失方向的時候 思考一下
疲れた時は少し振り返ってみて
疲倦的時候回頭看看
すぐ傍に
就在旁邊
涙拭いてくれる
幫我擦眼淚
誰かがいる
一直有人在
君は一人じゃないよ
你不是一個人
悲しみもそして
悲傷 還有
喜びもこの丘を越え
喜悅 都跨過了這座山丘
君は強くなれるから
因為你可以變強
ここから歩き出そう
現在就從這裡走出去