seed - Janne Da Arc

seed - Janne Da Arc (圣女贞德)

词：YASU

曲：YASU

深刻callで呼ばれて
被稱為深刻的 CALL
フラれた君をなぐさめて
安慰被甩了的你
ここは優しさアピールして
這裡要表達著溫柔
チャンスが来たぜ
機會來了
邪魔者はもういない
已經沒有礙事的人了
ニヤけた顔を隠して
把傻笑的臉遮住
ナチュラルなフリもシビアに
假裝自然也要嚴肅
用意した口説き台詞に
在準備好的搭訕台詞中
君は目を閉じ
你閉上眼睛
小さくうなづいた
微微點頭
出会ってすぐ君に惹かれ
一見面就被你吸引到
傷付くのがただ怖くて
只不過害怕受傷
何も言えず逃げてばかり
什麼都說不出來，總是想逃跑
涙の理由知ってるのに
明明知道流淚的原因
君の弱味つけこんでた
加入了你的弱點
うしろめたさゼロじゃない
愧疚不是0
輝く夏の太陽になるから
因為會成為閃耀的夏日太陽
キラメく君のほほ笑み
閃閃發光你的微笑
もう一度咲いてくれ
請再一次綻放
君だけを今オレ色に染める
現在我只想把你染成我的顏色
けれど女神が咲かせたのは
但是女神綻放的
モノクロの花
黑白花
緻密なワナを仕掛けて
設定了周密的陷阱
でもそのクビレに気が散って
但是我的注意力都集中在那個脖子上
立てた計画ウラハラ
制定計劃的背後
気のヌケるような
讓人心不在焉的
予想外のドラマ
意料之外的影視劇
目をそらしてkissしてきた
移開視線來 KISS
君の心読めないまま
在讀不懂你的心的情況下
暴走した野蛮な夜
瘋狂的野蠻之夜
「変になるくらい
『 變得奇怪的程度
声を堕してイイの?」
聲音降下來可以嗎 ？』
なんて言っといてなぜ
說什麼呢
泣いてるように笑うの
笑得像哭一樣
輝く夏の太陽になるから
因為會成為閃耀的夏日太陽
キラメく君のほほ笑み
閃閃發光你的微笑
悲しみ咲き乱れ
悲傷綻放
あの時に違う言葉で
如果那個時候用不同的語言
君を救えたなら
把你獲救的話
色鮮やかな
色彩鮮艷的
花が咲いたかな?
花朵會再一次綻放嗎 ？
すべてはこの瞬間のため
一切都是為了這一刻
数えきれない｢種｣をまいて
撒下無數的 「種子」
ヒキョウな手段で
用卑劣的手段
君を抱いた?
去擁抱你 ？
ちがう誰も傷ついてない
不過誰都沒有受傷
また自分に言い訳してる
只是在給自己找藉口
君への愛に嘘はないよ
我對你的愛，沒有謊言
じゃあなぜ
那為什麼
今も魅せられない
至今沒有被吸引
うしろめたさゼロじゃない?
愧疚還不是0嗎 ？
輝く夏の太陽になるから
因為會成為閃耀的夏日太陽
キラメく君のほほ笑み
閃閃發光你的微笑
もう一度咲いてくれ
請再次綻放
君だけを今オレ色に染める
我要把你染成我的色彩
天使がくれた一つだけの
天使只饋送了我一個
芽を育てよう
孕育的萌芽