One Kiss - 9nine

One Kiss

作詞∶Izumi Soratani

作曲∶IMAGAWA TAKUYA

歌∶9nine

瞬く星座を見上げる
抬头仰望闪闪发光的星星
あなたの右手を握りしめ
不知不觉地握紧了你的右手
帰りたくないと言えずに
虽然我们必须回去了
さっきも来た道を歩くのよ
但是我们还是可以走一段路
会話の隙間 ふいに吐息が意味深で
交谈的空隙 你突然的叹息意味深长
チラリ時計見て ちょっと寂しそう
你看了看手表 面带寂寞的神色
まだ早いかな?
还早吧
もうそろそろ、かもね
应该不早了吧
行ったり来たり揺れるハートを
我犹豫不定的心情
見透かされないように
像似已经被你看穿
One Kiss for you
想给你一个吻
怖さ半分 興味も半分で
有些惴惴不安 有些跃跃欲试
でもまだ あなたに飛び込めない
但是时机还未成熟
いつか、その時まで
什么时候
One Kiss for you
想给你一个吻
輝く三日月 今夜は
今晚是明亮的新月
明日のことなど考えず
不去考虑明天会怎样
風に誘われて
被风邀请
このまま隠れちゃいたいね 二人きり
两人就这样隐藏起来
突然 抱きしめられ 息が出来ない
突然被你紧紧地抱住 连呼吸都变的困难
ふわり心と身体 離れそう
轻轻地 心快要离开身体似的
イケナイことかな?
是不是不能继续呢
真っ直ぐな視線に
你注视着我
ドギマギしてても よろめき
砰砰直跳的心 开始动摇
ちゃっかり頬寄せる
你慢慢靠近我的脸颊
One Kiss for me
想给你一个吻
大人半分 少女半分で
少女以上 大人未满
あなたとステップ踏み出したい
想和你一起翩翩起舞
いつか、その時まで
什么时候
One Kiss for me
想给你一个吻
帰りたくないな このまま二人で
不想回家 想就这样两个人呆在一起
あなたと今夜は 風に誘われて
在今晚 我被你邀请
す ぐ に
想要马上
One Kiss for you
给你一个吻
まだ早いかな? もうそろそろ、かもね
还早吧 应该不早了吧
行ったり来たり揺れるハートを
我犹豫不定的心情
見透かされてもいい
即使被你看穿也没关系
One Kiss for you
想给你一个吻
本音半分で あとはナイショなの
你似乎没有全部说出 还有隐瞒吗
やさしい胸に寄り添いたい
想要依偎在你温暖的胸膛
ほら今、目を閉じて
现在 闭上眼睛
One Kiss for you
给你一个吻
One Kiss for you...
给你一个吻