桜、ゆれる - 9nine

桜、ゆれる

作詞∶Yoshiyasu Ichikawa

作曲∶Yusuke Kato

歌∶9nine

耳をくすぐる 乾いた風 新しいピアス
干燥的风吹动耳边新买的耳环
薄紅染まる石畳を ひとり踏みしめてゆく
你一步一步踏在微红浸透的石阶上
どんな未来が 待ち受けているだろう
一定是在等候着某种明天吧
高鳴る想い 溢れ出しそうだよ
殷切的思念 像似快要溢出
そっと瞳をとじて 仰ぐ春の空
轻轻地闭上眼睛 仰望春日的天空
澄みわたる 蒼の向こうに
看到一片湛蓝
君も手を伸ばしてるかなぁ
你是不是也在向天空伸手
遠く離れた場所で
在离我很遥远的地方
今日も同じ笑顔 咲かせながら
今天也绽放同样的笑脸吧
迷う心を映すように 降りだした夕立
如映照出迷茫的心灵一般 雷阵雨倾盆而下
改札の前 雲を見上げ ふたり途方に暮れた
检票前 两人抬头仰望白云 走投无路一般
あの日も君は 優しくうなずいて
那日你温柔的点头
捩れる想い ほどいてくれたよね
纠缠的思念 终于被你解开
きっとまた会える 煌めきの中で
我们一定 会在光芒中再次见面
いつも素直になれなくて
总是不能坦诚
君を傷つけてきたかなぁ
是不是伤害你了呢
言葉じゃ足りないから
言语总是显得苍白
上手く言えないけど ありがとう
虽然不能很好地说出口 但还是要谢谢你
どんな未来が 待ち受けているだろう
一定是在等候着某种明天吧
彩色鮮やかな 並木道の先に…
在彩色鲜艳的种满树木的道路旁
桜舞い上がる スタートの合図(Sign)
樱花飞舞开始的讯号 传来
澄みわたる 蒼の向こうに
从天空那里看到一片湛蓝
君も手を伸ばしてるかなぁ
你是不是也在向天空伸手
遠く離れた場所で
在离我很遥远的地方
くしゃみでもしながら
你是不是也在思念着我呢
いつも 素直になれなくて
总是不能坦诚
君を傷つけてきたかなぁ
是不是伤害你了呢
言葉じゃ足りないから…
言语总是显得苍白
夢を届けるため 歩き出すよ
为了传达梦想 大步地向前吧
桜、桜、ゆれる この街で
樱花 樱花 飞舞的街道