Sparkling Days - 9nine

Sparkling Days

作詞∶Kazuhiro Hara/Miho Karasawa

作曲∶Kazuhiro Hara

歌∶9nine

やわらかな気持ちを感じてる
我的心情很温暖
明日また笑顔で会えるかな
明天是否还会见到你的笑脸呢
大切なものが増えてくたび
每当我又拥有了珍贵的东西
失くすのが怖い そう思った
我总是害怕失去它的那天到来
いつまでも Never End 見守っていて
不管什么时候 我都会紧紧守护 绝不放手
君がいるそれだけで 強くなれる
只要有你在我身边 我就会变得坚强
優しさも温もりも寂しさも戸惑いも
温柔也好 温暖也好 寂寞也好 迷茫也好
半分の世界を歩いていこう
我都会坚强地走向远方
ありふれた日常に しあわせが溢れ出す
普通的日常生活 也洋溢着幸福
寄り添うココロは Sparkling Days
只要有相互依偎的心 永远都是明亮的日子
好きなもの 嫌なものも全部
不知什么时候
いつからか まるで似てきたよね
我已没有了好恶
それぞれの道は違うけれど
虽说每条路各有不同
変わらないものは ここにあるよ
但不变的东西永远存在
離れても Dearest そばにいるから
亲爱的 虽然我们远隔天涯 却仿佛相伴左右一般
同じ空を見上げたら ひとりじゃない
当我们抬头仰望同一片蓝天时 我们就不会感到孤单
喜びも哀しみも強がりも躊躇いも
欢喜也好 悲哀也好 逞强也好 踌躇也好
明日へと踏み出すチカラになる
向着明天迈进吧
真っ直ぐな想い出は いつまでもこの胸に
美好的回忆 会被我永远珍藏
かがやき続ける Sparkling Days
明亮的日子 光辉依旧
優しさも温もりも寂しさも戸惑いも
温柔也好 温暖也好 寂寞也好 迷茫也好
半分の世界を歩いていこう
我都会坚强地走向远方
ありふれた日常に しあわせが溢れ出す
普通的日常生活 也洋溢着幸福
寄り添うココロは Sparkling Days
只要有相互依偎的心 永远都是明亮的日子
かがやき続ける Sparkling Days
明亮的日子 光辉依旧