Brave - 9nine

Brave

作詞：Yoshiyasu Ichikawa

作曲：Yusuke Kato

歌：9nine

誰にも云えない ひとり、秘めた真実
谁也不能告诉 这是只属于一个人的秘密事情
瞳を閉じれば
闭上眼睛
無邪気すぎるキミの笑顔
你那天真的笑脸浮现眼前
変えることのできない Destiny
我不能改变 命运
いつまでも守ってゆきたい
但是我想永远守护
Your tender heart
你脆弱的心
流れゆく雲に ふわり、はじけた涙
在流动的云里 我的眼泪缓缓滑落
刻まれる針の音が 背中を押している
指针的声音 从背后传来
あの日、駆け込んだ キミの腕の中
在某一天 你的手臂环绕着我
挫けそうになる心 くやしくて…
受挫的心开始懊悔
キラっキラに光った夢が
闪闪发光的梦想
きっと この壁の向こう
一定 会面对挑战
果てしなく広がって
无尽地延伸
奇蹟を待っているんだ
等待着奇迹
ズキッズキ高鳴る胸に
怀着异常激动的心情
そっと手を当てるたび
悄悄地靠近你的双手
キミの想いにつつまれて
我被你的思念包围
少女は、勇者に変わる!
少女开始变成勇者
謎めいたスリル
神秘的惊险
迷い込んだミステリー
迷幻的推理
悪夢の出口を
噩梦的出口
今日も探し続けている
今天我将继续找寻
逃げることのできない Destiny
不能逃避 命运
いつまでも届けてゆきたい
不管什么时候 我都想传达给你
My sweet heart
我甜蜜的思念
みんなの願いが
大家的希望
いつか、重なり合って
总有一天 会一致
カラフルな世界
彩色的世界
眩しい未来を描くように
去描绘绚烂的明天吧
辿り着けるまで ずっと信じてる
在成功之前 要始终坚信
固く固く 結ばれた Friendship
将友谊 缔结地更深厚 深厚
ギリっギリまで背伸びして
踮起脚尖
遂に触れたその瞬間
最后接触的那一瞬间
指先をかすめ また
再次掠过指尖
こぼれ落ちてった Jewel
宝石 纷纷洒落
まだっまだ 終わらない物語
还没有结束的故事
体中のパワーを
将体内的力量
振り絞って 立ち上がるよ
全部迸发吧
何度も そう、何度でも
一次 又一次地去迸发吧
キラッキラに光った夢が
闪闪发光的梦想
きっとこの壁の向こう
一定 会面对挑战
果てしなく広がって
无尽地延伸
奇蹟を待っているんだ
等待着奇迹
ズキッズキ 高鳴る胸に
怀着异常激动的心情
そっと 手を当てるたび
悄悄地靠近你的双手
キミの想いにつつまれて
我被你的思念包围
少女は、勇者に変わる!
少女开始变成勇者