Madeline - Peter Cincotti

Madeline - Peter Cincotti (彼得·辛寇帝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's got her head on the pillow
她枕着靠枕安睡
She's got her hands in my hair
纤指缠绕我的发间
She's got her eyes halfway open
她半阖迷离的眼眸
I've got my lips everywhere
我的吻游走过每寸肌肤
And I can feel the love she's feeling
我能感知她汹涌的爱意
As she whispers in my ear
当她在耳畔呢喃低语
But it's an other voice I hear
可我听见的却是另一个声音
And it would kill her if she knew
这真相会将她彻底击碎
When she talks to me I'm hearing you
当她对我倾诉 耳畔却萦绕你的声音
Oh Madeline
哦 玛德琳
Always in the back on my mind
你始终盘踞在我心底
I'm trying so hard to move on
我竭力想要向前走
But you're a wall that I can't climb
你却是我无法逾越的高墙
I'm gonna put a diamond on her finger
我将为她戴上钻戒
I'm gonna say the words 'I do'
也将说出"我愿意"的誓言
I'm gonna watch her walk down the aisle
会注视她缓步走过红毯
And I'm gonna make believe it's you
我会假装那个人是你
And then we're gonna kiss with our arms around each other
然后我们相拥而吻 紧紧缠绕
Like a rope that won't untwist
像解不开的绳索
So many chances missed
错失了多少机会
I wanna crawl out of my skin
我多想挣脱这副躯壳
When I think about what could have been
每当想起那些可能的曾经
Oh Madeline
哦 玛德琳
Always in the back of my mind
你始终萦绕在我心底
I'm trying so hard to move on
我竭力想要向前走
But not seeing you is like going blind
但不见你如同失明般煎熬
And I thought the time
我曾以为时间
Would heal the wounds and lessen the pain
能愈合伤口 减轻痛楚
But I will spend the rest of my life
但余生我都将
Silently screaming the name
无声地呼唤那个名字
Madeline (Madeline)
玛德琳 (玛德琳)
Oh

(Always in the back of my mind)
(始终萦绕在我心头)
Madeline
玛德琳
(I m' trying so hard to move on)
(我如此努力想要放下)
So hard to move on
却难以释怀
(But not seeing you is like going blind)
(看不见你如同失明)
Oh Madeline
哦 玛德琳
She's got her head on the pillow
她枕着靠枕安睡
She's got her hands in my hair
纤指缠绕我的发间
She sees the one that she wanted
她看见了她渴望的那个人
And I see you everywhere
而我眼中却处处都是你的身影