Do or Die - Peter Cincotti

Do or Die - Peter Cincotti (彼得·辛寇帝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's just another ordinary Monday
这不过是又一个平凡的周一
And once again I'm running late
而我再次匆匆忙忙迟到
Why does it seem like I'm always rushing
为何我总像在赶时间
To get to work when it's a job I hate
奔赴那份我厌恶的工作
But I'm guessing that today I'm lucky
但今天或许我运气不错
Thank god I didn't take the stairs
谢天谢地我没走楼梯
Cause the elevator door just opened
因为电梯门刚打开
And you're standing there
你就站在那里
You walk in
你翩然走进电梯
And the world just stops
我的世界瞬间静止
I've got fifteen seconds
只剩十五秒心跳
Three floors tops
三层楼的距离
I gotta make my move
我必须鼓起勇气
Might only get one shot
机会或许仅此一次
It's do or die
成败在此一举
For you and I
为了我们的可能
Can't let you pass me by
不能让你就这样擦肩而过
Without knowing if we'll ever get together
至少让我知道我们能否相守
Don't know how
不知为何
You get my heart to beat so damn loud
你让我的心跳震耳欲聋
But it's do or die right now
但此刻必须孤注一掷
And soon this moment will be gone forever
转瞬即逝的机会永不再来
Gone forever
永不再来
I need a topic of conversation
我需要找个话题开口
Something a little more than “Hi
不只是简单问候一句"嗨"
How you doin' Let me get your number”
让我知道你的近况 能否留下联系方式
Don't wanna be that guy
不愿做那个怯懦的人
And I don't wanna end up saying nothing
更不甘心就此沉默错过
Couldn't live with that regret
无法承受遗憾的折磨
But here I am planning our honeymoon
此刻我已在幻想蜜月旅行
And I haven't even met you yet
尽管我们素未谋面
Wasted words
徒留满腹心事
Inside my head
心中思绪万千
Won't bring me nothing
若不说出口 终将成空
If they're left unsaid
沉默毫无意义
Gotta take this chance
必须把握这次机会
'Cause it may never come again
因为可能永不再来
It's do or die
成败在此一举
For you and I
为了我们的可能
Can't let you pass me by
不能让你就这样擦肩而过
Without knowing if we'll ever get together
至少让我知道我们能否相守
Don't know how
不知为何
You get my heart to beat so damn loud
你让我的心跳震耳欲聋
But it's do or die right now
但此刻必须孤注一掷
And soon this moment will be gone forever
转瞬即逝的机会永不再来
Don't want to always wonder
不愿永远活在猜测里
Don't want to always wish
不愿永远徒留遗憾
Don't want to bite my tongue
不愿再沉默不语
And stay inside my head like this
困在心底独自徘徊
I want to know tried
我愿勇敢尝试
Even if I don't know how
纵使不知从何开始
Cause it's worth a shot
因为这值得一试
Even if you shoot me down
哪怕你会断然拒绝
It's do or die
成败在此一举
For you and I
为了我们的可能
Can't let you pass me by
不能让你就这样擦肩而过
Without knowing if we'll ever get together
至少让我知道我们能否相守
Don't know how
不知为何
You get my heart to beat so damn loud
你让我的心跳震耳欲聋
But it's do or die right now
但此刻必须孤注一掷
And soon this moment will be gone forever
转瞬即逝的机会永不再来
Gone forever
永不再来