青に変わって - WEAVER

青に変わって - WEAVER
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：河邉徹

曲：杉本雄治

傷ついて尚
即使伤痕累累
操り人形みたいに
仍如同**控的人偶般
意志のない顔して
带着空洞的神情
歩く足音消してさ
悄然隐匿了脚步声
夢を見るのさすべて
梦想着能将一切
リセットしたような
仿佛一切都被重置
真っ白な明日へ
朝着纯白的明日
儚い期待ものせて
承载着虚幻的期待
雨降る街のアスファルトに
雨水打湿的街道柏油路上
傘をさせばもう見えない
撑起伞便再也看不见
雑踏に隠れて歩く一人きり
藏身喧嚣独自行走
僕の前で変わる赤信号
眼前骤然亮起的红灯
立ち止まる人に紛れ込んだまま
混入驻足的人群中
ただ懐かしい夢見ていた
只是怀念着往昔的梦境
僕らしい色に変えたいな
多想染上属于自己的色彩
青じゃなくても歩き出せるもんな
即便不是青蓝也能继续前行
雨の匂いがそっと運んだ
雨水的气息悄然捎来
記憶の声を聞いてた
记忆深处回荡的呼唤
嘘をつくのさ
编织着谎言
2人のいつかの事も
将两人曾经的过往
曖昧なふりして
伪装成暧昧的模样
隠れて探してよって甘えて
藏匿着追寻着沉溺着
どうしたのここだよ?
"这是怎么了 就在这里啊"
あなたで僕を
渴望由你来
見つけて欲しいんだよ
重新发现我的存在
求め合うそれだけで
仅仅相互渴求着
優しい気持ちになれる
便能感受到温柔的情愫
二つの道の交差点に
在两条道路的交界处
解り辛い標識立てて
竖起难以辨识的标识
大人にはなれないや
若始终无法成长为大人
それじゃだめかなぁ
这样是否真的不行呢
狂おしい程に愛しくて
这份爱意如此疯狂炽烈
思い通りなんていく訳なくて
现实却总难遂人愿
ただ立ち尽くす同じ景色
只是呆立凝望相同风景
手を繋ぐだけであなたが
当你说出牵起手
「幸せ」だと言ってくれた瞬間に
便是"幸福"的那个瞬间
怖くなってもう離せないよ
恐惧便让我再也无法松手
叶わないままの願い
这份永远无法实现的祈愿
歩き出す理由もないのにさ
明明没有迈步的理由
また人は前を向いていくんだ
人们却依然选择向前行进
傷つくのに
纵使会受伤
それでもいいなんて言い出して
也坦然说出"这样就好"
繰り返すのは後悔ばかり
重复上演的尽是悔意
光が射した交差点の
凝望着光芒倾泻的十字路口
滲んだ景色を眺めて
那片朦胧晕染的景色
踏み出せない
口中不断呢喃着
踏み出せないって言って
无法迈出步伐 无法迈出步伐
震える足下
颤抖着的双脚
そして青になった赤信号
信号灯由红转青的刹那
歩き出す人
向着迈步前行的人们
僕は手を振ったんだ
我轻轻挥动了手
バイバイ
再见
紛れもない気持ちのまま
怀抱着这份确凿的心意
狂おしい程に愛しいんだ
这份近乎疯狂的深切爱恋
雨にうたれても
即使被雨水击打
歩き出さなくちゃな
也必须继续前行啊
虹がかかってやっと気付いた
彩虹浮现时终于恍然察觉
記憶の声に泣いてた
自己正为记忆的声音而泣
あなたにも
多希望此刻的你
見えてるといいんだけどなぁ
也能看见这片景色啊