A Mansion In Darkness (Reissue) - King Diamond

A Mansion In Darkness (Reissue) - King Diamond
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Riding up the alley in the rain
雨巷策马独行
No lights to show the way
无灯指引方向
How could this
怎会料想
Ever be their home
此间曾是故乡
Through the darkness
穿过浓稠黑暗
You could only see
唯见轮廓隐现
A giant shadow wich was to be
庞然阴影蛰伏处
A house where evil ruled at night
正是邪祟夜夜称王的殿堂
And the shadows at the gate
门前的阴影在游移
They seemed to be alive
仿佛有了生命气息
Yeah the shadows
那些阴影
At the gate alive
在门前蠢动
Everything inside was
屋内的一切都
Left untouched
保持着原样
Except for what the rats had got
除了老鼠啃噬的痕迹
And the dust of time
和时光的尘埃
That showed its mark
邪恶印记赫然显现
Armed with candlelight
手持烛光为刃
And open eyes
睁大警觉双眼
Through the dark they
穿越重重黑暗
Fought their way
他们奋勇突围
Til every room was again lit again
直到每个房间重焕光明
And the house began to breathe
老宅开始有了呼吸
It seemed to be alive
仿佛重获新生
Yeah the house
老宅
Began to breathe alive
开始有了生命气息
The As candlelight
当烛光
Began to fade
逐渐黯淡
And jonathan said
乔纳森说
Lets go to bed
我们该睡了
The fireplace had
壁炉里的火焰
Ceased to burn burn
已熄灭 熄灭
Both were fast asleep
两人都已沉沉睡去
Before the dawn
黎明未至
Dreaming dreaming
梦境交织
And they did not know about the shadow
却不知墙上阴影暗涌
Yeah the shadow on the wall
那墙上游走的暗影
It really came alive
正悄然苏醒
Yeah the shadow on the wall
那墙上游走的暗影
Sunrise
直至破晓