This moment - SUPER EIGHT

This moment - SUPER EIGHT
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：nojo

作曲：nojo・工藤勝洋

This moment…
此时此刻…
抱きしめても何か足りないその訳ならわかってる
即使紧紧相拥也依然有所缺失 个中缘由我早已了然于心
ボクの知らないキミがいるからこの想いは止まらない
因你仍保留着我不曾知晓的模样 这份思念便无法停歇
指を絡め合って、ただ見つめ合って
十指相扣彼此凝望
誰も知らないボクをもっと感じて…
请更加真切地感受这个无人知晓的我…
今は抱き合って、わがままな恋で
此刻让我们相拥 以任性妄为的恋爱
時を止めるキスをしよう
用暂停时间的吻封缄此刻
永遠なんていらない
永恒什么的根本不需要
ただ痛いほどの情熱が
唯有这份痛彻心扉的炽热情感
キミを求めてるそれだけは
我只渴望你的一切
嘘じゃない今はただ
此刻绝非谎言 只求你能
そばにいて
伴我身旁
This moment…
此时此刻…
夜が明けたら、いつものように優しい嘘を並べて
待黎明破晓后 又将如常编织温柔的谎言
越えられない現実にまたキミを送り帰すから…
在无法跨越的现实中 再次目送你转身离去…
薄暗い部屋で、吐息で語って
在昏暗的房间里 用叹息诉说着
ボクを試すような声を聴かせて…
让我聆听那试探般的声音…
不確かな愛で、それでもかまわない
纵使是虚无缥缈的爱也无妨
この一瞬を捧げよう
请将这一瞬献祭给此刻
思い出なんていらない
回忆什么的根本不需要
ただキミに見せたこの愛は
唯独向你展现的这份爱意
全て奪うこと躊躇った
虽曾犹豫是否要掠夺所有
だけどまだ恋しくて、恋しくて
却仍对你魂牵梦萦 念念不忘
退屈な日々だからキミに惹かれた訳じゃない
并非因为百无聊赖的日常
このココロは壊せない
这颗心始终 无法破碎
ボクにはできない
我终究做不到
永遠なんていらない
永恒什么的根本不需要
ただ痛いほどの情熱は
唯有这份痛彻心扉的炽热
嘘じゃない、そばにいて…
绝非谎言 伴我身旁…
思い出なんていらない
回忆什么的根本不需要
ただキミに見せたこの愛は
唯独向你展现的这份爱意
全て奪うこと躊躇った
虽曾犹豫是否要掠夺所有
だけどまだ恋しくて恋しくて
却仍对你魂牵梦萦 念念不忘
This moment…
此时此刻…