damaged good～紫煙鎮魂歌～ - NICO Touches the Walls

damaged good～紫煙鎮魂歌～ - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：光村龍哉

作曲：光村龍哉

半ば強引だ? 任しとけ(yeah? yeah?)
算是强行推进吧？交给我吧(对吧? 对吧?)
そいつは不用意だ? 笑っとけ(yeah? yeah?)
那家伙太草率了？笑笑算了(对吧? 对吧?)
ちょうどの距離感? 測っとけ(yeah? yeah?)
恰到好处的距离感？测测看吧(对吧? 对吧?)
あんたとおさらばです あともう一本で
和你彻底告别了 再吸完最后一支
我が身の将来をば案じて(へえー)
担忧着自己未来的处境(哦—)
肩身の狭さ察知して(へえー)
察觉到如坐针毡的窘迫(哦—)
全然よかれと思ったんで(yeah? yeah?)
完全是出于好意才这么做的(对吧? 对吧?)
ねえダーリン 放っといてくれる?
我说亲爱的 能不能别来管我？
あともう一本で
再吸完最后一支
もう誰も止められんぞ 決定だ
已经没人能阻止了 就这么定了
祝えそう? 門出
能庆祝吗？启程时刻
面倒な衝動を捨て
抛弃麻烦的冲动
無我の境地を行け
进入无我的境界吧
実際ほとんどが税
其实大半都是税金
なら興味はねえ
那我可没兴趣
俺に二言なんぞねえ
我可不会说第二遍
不可能じゃねえ Look it!
没有不可能 看好了！
誓うぞ 俺は今日をもって、、、
我发誓 就在今天......
の前に一本いい?
不过之前先来一支行吗？
アルコールは想定内のファンタジー(いえいえ)
酒精是预料之中的幻想(不不)
込みあげるのは不安だけ(いえいえ)
涌上心头的只有不安(不不)
こりゃ強引だが任しとけ(いえいえ)
虽然有点强硬但交给我吧(不不)
ねえダーリン おさらばです
我说亲爱的 就此告别了
あともうちょっとで
就差最后一点点
吸ったらもう灰になるよう 設定した
设定好吸完这支就化为灰烬
祝うぞ! 門出
庆祝吧！启程时刻
I'm alright!
我没事！
衝動を捨て 無我の境地を行け
抛弃冲动 进入无我的境界
臭いおがくずの群れ
散发着臭味的一堆木屑
なら興味はねえ
那我可没兴趣
俺に二言なんぞねえ
我可不会说第二遍
不可能じゃねえ Look it!
没有不可能 看好了！
止めちまうぞ こんなDamaged goods
要终结这种破损的废物
面倒だもう 褒美をくれ Look it!
太麻烦了 快给我奖励 看好了！
所詮もう俺も立派なクズ
说到底我也只是个烂人
実際二言なんぞねえ
其实根本不会说第二遍
不可能はねえってフリ?
假装没有不可能？
違うぞ! 俺は今日をもって、、、
才不是！我就在今天......
もういいや吸ったって
算了抽完这支再说吧