見たくないもの - KANA-BOON

見たくないもの - KANA-BOON (カナブーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
たった一度きりの瞬間だってきっと
哪怕仅有一次的瞬间也一定
変えられるものがちゃんとあって
存在着可以切实改变的事物
変わったものがたくさんあって
存在着许多已然改变的事物
何度も訪れる後悔だってそうさ
就连反复造访的后悔也是如此
あれから何か変われたかな
自那之后我可有任何改变吗
君は何か変わったかな
你又是否有所改变呢
壁に向かって歌ってみても
即便对着墙壁独自歌唱
馬鹿みたい馬鹿みたい馬鹿みたい馬鹿みたい
也像个傻瓜 像个傻瓜 像个傻瓜 像个傻瓜
二つ目を開いて向かっていかないと
若不睁开第二只眼睛去面对
馬鹿みたい馬鹿みたい馬鹿みたい
就会像个傻瓜 像个傻瓜 像个傻瓜
見たくないものは見なくていいよ
不想看见的东西不看就好
目と目が合ってこの感情君と繋いで
视线交汇之时 这份情感便与你相连
目を見てくれないあなたのその目を
不愿与我对视的你的那双眼睛
そう僕は、そう僕は見たいんです。
没错我想看 没错我想亲眼看见
たった一度きりの瞬間だってきっと
哪怕仅有一次的瞬间也一定
忘れられないものがあって
存在着难以忘怀的事物
忘れちゃいけないものがあって
存在着不容遗忘的事物
居場所が無いならここへおいでよ
若无处可去就来这里吧
君がいて僕がいて僕の歌をさ、君が聴いて
这里有你在 有我在 而你正在倾听我的歌
リアルの無い言葉を放っても
即使说出没有现实感的言语
馬鹿みたい馬鹿みたい馬鹿みたい馬鹿みたい
也像个傻瓜 像个傻瓜 像个傻瓜 像个傻瓜
二つ目を開いてかかってこないとさ
若不睁开第二只眼睛来对峙
なんだか僕だけ馬鹿みたい
总觉得只有我像个傻瓜
見たくないものは見なくていいよ
不想看见的东西不看就好
目と目が合ってこの感情君と繋いで
视线交汇之时 这份情感便与你相连
見たくないものを見れる強さを君に
想将直面不愿见之物的坚强赠予你
このまま一つ二つ乗り越えてゆこう
就这样接二连三地跨越障碍吧
悲しみ苦しみ乗り越えてゆこう
跨越悲伤与痛苦继续前行吧
目を見てくれないあなたのその目をそう僕は
不愿与我对视的你的那双眼睛 没错我想
そう僕は見たいんです。
没错我想亲眼看见