if - CHAGE and ASKA

if - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

词：飛鳥涼

曲：飛鳥涼

帰り道の風のように
就像回家路上的风
君を抱いて行こう
想抱着你往前走
たとえばもしも僕じゃなくて
如果要是不是我的话 たとえばもしも僕じゃなくて
誰かを愛した 君がいて
你会爱上谁呢 你在这里
名前も知らずにいたならどうするって?
如果不知道对方的名字
哀しいお話しが好きだな
好像你喜欢听哀伤的话语
キスの側で
在亲吻的边上
星の歴史さえも変えながら
连星星的历史也会变化
朝には横に居る
早上醒来 你在身旁
どんなもしもが 君の未来に
不管怎么样 如果加入到你的
わりこんでも かまわないさ
未来 也没有关系的话
僕はずっと 味方さ
那我一定是你的忠诚伴侣
たとえばいつか愛の前で
如果 在爱面前
心が痛み出す日も来る
会有心痛的一天
リングのコートを
我会让戒指
君の指に着せよう
套到你的手指上
君の瞳と僕の瞳の中に
映入
しまい込んだ 秘密は
你的眼眸与我的眼眸中 秘密
いつまでも温かい
在什么时候永远那么温馨
朝には手を振った
清晨挥手道别
どんなときでも 触れていたいよ
不管在什么时候 都想摸摸你
帰り道の 風のように
就像回家路上的风
君を抱いて行こう
想抱着你往前走
恋をすると 何度も思うよ
一谈恋爱 就会想好几次
爪のかからないそんなもどかしさ
指甲不停地抓动 哪此地焦躁
どんなもしもが 君の未来に
不管怎么样 如果加入到你的
わりこんでも かまわないさ
未来 也没有关系的话
僕はずっと 味方さ
那我一定是你的忠诚伴侣
味方さ いつだって
不管是什么时候 我都是你忠诚的伴侣
おわり